一口气

yī kǒu qì

HSK 3.0 Niveau 6 Adverbe Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. d'un seul coup
2. en une seule fois
3. d'un seul souffle

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 一口 yī kǒu 一口 yī kǒu readily “一口气”强调连续性，“一口”常表示一次性的动作或量: readily
• 一下 yī xià 一下 yī xià (used after a verb) give it a go “一口气”用于持续性动作，“一下”用于短暂动作: (used after a verb) give it a go

Synonymes

1 élément

• 连续 lián xù 连续 lián xù continuous 在“不间断地”意义上相近，如“一口气说完”与“连续说完”: continuous

Usage notes

Collocations

常与“跑、读完、吃完、做完”等动词搭配，表示不间断地完成某事。

Common mistakes

“一口气”通常用于一次性连续完成的动作，不能用于持续性习惯，不能说“我一口气学习中文”。

Phrases d’exemple

1 affichées

他 一口气 跑到了学校。

He ran to the school in one breath.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 一口气

• 倒抽一口气 倒抽一口气 dào chōu yī kǒu qì: to gasp (in surprise, dismay, fright etc)
• 舒一口气 舒一口气 shū yī kǒu qì: to heave a sigh of relief
• 松一口气 松一口气 sōng yī kǒu qì: to heave a sigh of relief

Mots composant 一口气

• 一 一 yī: one
• 口 口 kǒu: mouth
• 口气 口气 kǒu qì: tone of voice
• 气 气 qì: gas; air
• 一口 一口 yī kǒu: readily