异口同声

yì kǒu tóng shēng

HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. parler d'une seule voix
2. parler en chœur
3. parler en cœur

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 齐声 qí shēng 齐声 qí shēng all speaking together; in chorus simultaneous voice or chorus: all speaking together; in chorus
• 不约而同 bù yuē ér tóng 不约而同 bù yuē ér tóng to agree by chance (idiom); taking the same action without prior consultation to happen to coincide in action or thought: to agree by chance (idiom); taking the same action without prior consultation

Synonymes

1 élément

• 众口一词 zhòng kǒu yī cí 众口一词 zhòng kǒu yī cí all of one voice to say the same thing in unison: all of one voice

Usage notes

Collocations

Often used with verbs like 说 or 回答; e.g., 异口同声地说 (say in unison).

Common mistakes

Not used for unison in singing; singing together is 合唱, not 异口同声.

Phrases d’exemple

1 affichées

大家 异口同声 地回答：“好！”

Everyone answered in unison: 'Okay!'

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 异口同声

• 口 口 kǒu: mouth
• 同 同 tóng: like
• 声 声 shēng: sound
• 同 同 tòng: see 衚衕|胡同[hú tòng]
• 异 异 yì: different