只得

zhǐ dé

HSK 3.0 Niveau 6 Adverbe Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. n'avoir d'autre choix que de
2. être obligé de
3. devoir

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 必须 bì xū 必须 bì xū to have to 与“只得”不同，“必须”强调主观要求或规定，不一定是别无选择: to have to
• 只能 zhǐ néng 只能 zhǐ néng can only 侧重能力或条件上的限制: can only

Synonymes

2 éléments

• 不得不 bù dé bù 不得不 bù dé bù have no choice or option but to 表示没有别的选择，只能这样做: have no choice or option but to
• 只好 zhǐ hǎo 只好 zhǐ hǎo to have no other option but to ...; to have to; to be forced to 不得不，常用于口语: to have no other option but to ...; to have to; to be forced to

Usage notes

Common mistakes

“只得”强调客观情况逼迫使然，不是主观意愿；不要与“只好”或“只能”混淆。

Formality

“只得”多用于书面语，口语中更常说“只好”。

Phrases d’exemple

1 affichées

没有公交车，他 只得 走回家。

There was no bus, so he had no choice but to walk home.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 只得

• 只 只 zhǐ: only
• 得 得 dé: to obtain
• 得 得 de: structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
• 得 得 děi: to have to
• 只 只 zhī: grain that has begun to ripen