只

zhī

HSK 2.0 Niveau 3 HSK 3.0 Niveau 1 Measure word Très courant

Enregistrer dans une liste

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

只

zhī Measure word grain qui commence à mûrir; grain en cours de maturation

只

zhǐ Adverbe seulement; simplement

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. grain qui commence à mûrir
2. grain en cours de maturation
3. grain en voie de mûrissement

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours $9.99 / an

À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

Character focus

Ordre des traits

5 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Contreparties

1 élément

• 双 shuāng 双 shuāng double: double

Variantes de registre

1 élément

• 只 zhǐ 只 zhǐ seulement: seulement

Mots associés

1 élément

• 枝 zhī 枝 zhī branche: branche

Phrases d’exemple

5 affichées

一 只 熊在森林里散步。

这 只 母鸡每天下一个蛋。

这 只 宠物很可爱。

那 只 鸟飞得很高。

这 只 犬很忠诚。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 只

• 只不过 只不过 zhǐ bu guò: seulement
• 只好 只好 zhǐ hǎo: n'avoir d'autre choix que de
• 只得 只得 zhǐ dé: n'avoir d'autre choix que de
• 只是 只是 zhǐ shì: seulement
• 只有 只有 zhǐ yǒu: seulement
• 只管 只管 zhǐ guǎn: simplement
• 只能 只能 zhǐ néng: ne peut que
• 只要 只要 zhǐ yào: si seulement
• 只见 只见 zhǐ jiàn: ne voir que
• 只顾 只顾 zhǐ gù: se concentrer uniquement sur
• 船只 船只 chuán zhī: bateau
• 三只手 三只手 sān zhī shǒu: pickpocket
• 不只 不只 bù zhǐ: non seulement
• 不怕不识货，只怕货比货 不怕不识货，只怕货比货 bù pà bù shí huò , zhǐ pà huò bǐ huò: Il ne faut pas craindre de ne pas connaître la marchandise, mais de la comparer (proverbe)
• 不怕官，只怕管 不怕官，只怕管 bù pà guān , zhǐ pà guǎn: litt. ce n'est pas l'officiel qu'il faut craindre, mais la personne qui a un contrôle direct sur quelqu'un (proverbe)
• 世上无难事，只怕有心人 世上无难事，只怕有心人 shì shàng wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén: voir 天下無難事，只怕有心人|天下无难事，只怕有心人
• 别具只眼 别具只眼 bié jù zhī yǎn: voir 獨具隻眼|独具只眼
• 只可意会，不可言传 只可意会，不可言传 zhǐ kě yì huì , bù kě yán chuán: compréhensible mais indescriptible; mystérieux et subtil
• 只怕 只怕 zhǐ pà: j'ai peur que...
• 只欠东风 只欠东风 zhǐ qiàn dōng fēng: il ne manque plus que le vent d'est (locution); il ne manque qu'un seul petit élément crucial
• 只消 只消 zhǐ xiāo: il suffit de
• 只争旦夕 只争旦夕 zhǐ zhēng dàn xī: voir 只爭朝夕|只争朝夕
• 只争朝夕 只争朝夕 zhǐ zhēng zhāo xī: ne pas perdre une minute; profiter au maximum de son temps
• 只知其一，不知其二 只知其一，不知其二 zhǐ zhī qí yī , bù zhī qí èr: ne connaître qu'une partie de l'histoire
• 只要功夫深，铁杵磨成针 只要功夫深，铁杵磨成针 zhǐ yào gōng fu shēn , tiě chǔ mó chéng zhēn: Si l'on travaille assez dur, on peut broyer une barre de fer en aiguille.
• 只见树木不见森林 只见树木不见森林 zhǐ jiàn shù mù bù jiàn sēn lín: ne pas voir la forêt à cause des arbres
• 只言片语 只言片语 zhī yán piàn yǔ: quelques mots; bribes de phrases
• 只许州官放火，不许百姓点灯 只许州官放火，不许百姓点灯 zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ , bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng: seul l'officiel est autorisé à allumer le feu
• 只说不做 只说不做 zhǐ shuō bù zuò: n'être que paroles et pas d'action
• 只读 只读 zhǐ dú: lecture seule
• 只限于 只限于 zhǐ xiàn yú: se limiter à
• 可擦写可编程只读存储器 可擦写可编程只读存储器 kě cā xiě kě biān chéng zhī dú cún chǔ qì: EPROM (mémoire morte programmable effaçable)
• 大只 大只 dà zhī: grand
• 天下无难事，只怕有心人 天下无难事，只怕有心人 tiān xià wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén: il n'y a rien qu'une personne déterminée ne puisse accomplir (idiome)
• 孤身只影 孤身只影 gū shēn zhī yǐng: corps solitaire n'ayant pour compagnie que son ombre
• 形单影只 形单影只 xíng dān yǐng zhī: âme solitaire; solitaire
• 斗酒只鸡 斗酒只鸡 dǒu jiǔ zhī jī: un poulet et une bouteille de vin (locution); fig. prêt à faire une offrande au défunt ou à recevoir des invités
• 牛只 牛只 niú zhī: vache
• 独具只眼 独具只眼 dú jù zhī yǎn: voir ce que les autres ne voient pas (locution)
• 睁一只眼闭一只眼 睁一只眼闭一只眼 zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎn: fermer les yeux
• 睁只眼闭只眼 睁只眼闭只眼 zhēng zhī yǎn bì zhī yǎn: fermer les yeux sur quelque chose
• 脚踏两只船 脚踏两只船 jiǎo tà liǎng zhī chuán: avoir un pied dans chaque camp
• 脚踩两只船 脚踩两只船 jiǎo cǎi liǎng zhī chuán: voir 腳踏兩隻船|脚踏两只船
• 舰只 舰只 jiàn zhī: navire de guerre
• 万事俱备，只欠东风 万事俱备，只欠东风 wàn shì jù bèi , zhǐ qiàn dōng fēng: tout est prêt, il ne manque que le vent d'est (idiome)
• 万事皆备，只欠东风 万事皆备，只欠东风 wàn shì jiē bèi , zhǐ qiàn dōng fēng: tout est prêt, il ne manque que le vent d'est (idiome)
• 跳一只脚 跳一只脚 tiào yī zhī jiǎo: sauter à cloche-pied
• 只字不提 只字不提 zhī zì bù tí: ne pas dire un seul mot à ce sujet
• 只眼独具 只眼独具 zhī yǎn dú jù: voir 獨具隻眼|独具只眼
• 只身 只身 zhī shēn: seul; par soi-même
• 只鸡斗酒 只鸡斗酒 zhī jī dǒu jiǔ: un poulet et une bouteille de vin (locution); prêt à faire une offrande aux défunts ou à recevoir des invités