只要

zhǐ yào

HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 3 Conjonction Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. si seulement
2. tant que
3. pourvu que

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 如果 rú guǒ 如果 rú guǒ if Both introduce conditions, but 只要 emphasizes a minimal sufficient condition, while 如果 introduces a neutral hypothetical.: if
• 只有 zhǐ yǒu 只有 zhǐ yǒu only have ... 只要 indicates a sufficient condition; 只有 indicates a necessary condition.: only have ...

Usage notes

Common mistakes

Do not use 只要 for 'as long as' in temporal sense; it only expresses conditional 'as long as'.

Phrases d’exemple

5 affichées

只要 我们众志成城，就一定能克服困难。

As long as we are united, we will surely overcome the difficulties.

只要 大家齐心协力，就一定能成功。

As long as everyone works together with one heart and mind, we will surely succeed.

只要 你努力，就能成功。

As long as you work hard, you will succeed.

只要 努力，别人就会看得起你。

As long as you work hard, others will think highly of you.

只要 努力，你会有锦绣前程。

As long as you work hard, you will have a bright future.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 只要

• 只要功夫深，铁杵磨成针 只要功夫深，铁杵磨成针 zhǐ yào gōng fu shēn , tiě chǔ mó chéng zhēn: If you work at it hard enough, you can grind an iron bar into a needle.

Mots composant 只要

• 只 只 zhǐ: only
• 只 只 zhī: grain that has begun to ripen
• 要 要 yāo: (bound form) to demand; to coerce
• 要 要 yào: to want; to need; to ask for