可惜

kě xī

HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 4 Adjectif Courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. c'est dommage
2. c'est regrettable
3. malheureusement

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

幸好

xìng hǎo

fortunately

as an opposite expressing relief that something bad didn't happen

Variantes de registre

1 élément

惋惜

wǎn xī

to regret

more formal and literary synonym for 'it's a pity'

Mots associés

1 élément

倒霉

dǎo méi

to have bad luck

related adjective for unlucky or unfortunate situations

Usage notes

Collocations

Common pattern: 可惜 + 的是 to mean 'what is regrettable is that...', e.g., 可惜的是他没来 (Unfortunately, he didn't come).

Common mistakes

可惜 is an adjective, not a verb. Avoid saying *我可惜 (I pity). Use 我觉得可惜 or 为...感到可惜 instead.

Phrases d’exemple

4 affichées

真可惜，今天下雨了。

What a pity, it's raining today.

可惜！

Source : Tatoeba.org (ID 13275104)

可惜。

Source : Tatoeba.org (ID 13275107)

好可惜。

Source : Tatoeba.org (ID 2303090)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 可惜

食之无味，弃之可惜

shí zhī wú wèi , qì zhī kě xī

lit. to be hardly worth eating, but it would still be a pity to discard it (idiom)

Mots composant 可惜

can

to cherish