吃喝玩乐

chī hē wán lè

HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. manger, boire et s'amuser
2. se livrer à une vie de plaisir
3. profiter de la vie

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

吃喝嫖赌

chī hē piáo dǔ

to go dining, wining, whoring and gambling

Both describe indulgent lifestyles, but 吃喝嫖赌 includes vices like visiting prostitutes and gambling.

Synonymes

1 élément

享受

xiǎng shòu

to enjoy

Both can mean 'enjoy life', but 吃喝玩乐 specifically focuses on eating, drinking, playing, and having fun.

Usage notes

Common mistakes

Do not use 吃喝玩乐 in formal writing as it carries a colloquial, slightly negative connotation of hedonism.

Cultural notes

This idiom describes a carefree, indulgent lifestyle focused on food, drink, and entertainment, often used critically or humorously.

Phrases d’exemple

1 affichées

他们整天吃喝玩乐，不工作。

They spend all day eating, drinking, and having fun without working.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 吃喝玩乐

to eat

to shout

happy

music

to play

to eat and drink

to play around

to drink