大吃一惊

dà chī yī jīng

HSK 3.0 Niveau 6 Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. être choqué
2. être surpris
3. être estomaqué

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

目瞪口呆

mù dèng kǒu dāi

dumbstruck (idiom); stupefied

形容因吃惊而说不出话的样子，更口语化

Mots associés

1 élément

出乎意料

chū hū yì liào

beyond expectation (idiom); unexpected

表示事情的发展超出了预先的估计

Synonymes

1 élément

惊愕

jīng è

(literary) stunned; stupefied

表示非常吃惊、意外

Usage notes

Collocations

Usually follows a subject (often a person) and can be modified by 让 or 使 to indicate the cause of the shock.

Common mistakes

Learners may omit 一, but 大吃一惊 is a fixed idiom; saying 大吃惊 is incorrect.

Phrases d’exemple

1 affichées

看到那条消息，他大吃一惊。

He was shocked when he saw the news.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 大吃一惊

one

to eat

big; large; great

see 大夫[dài fu]

to startle

to gorge oneself