各抒己见

gè shū jǐ jiàn

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. chacun donne son avis
2. chacun exprime son opinion
3. chacun partage son point de vue

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 闭口不谈 bì kǒu bù tán 闭口不谈 bì kǒu bù tán to refuse to say anything about (idiom) 闭口不谈表示闭口不发表意见，与各抒己见表示大家积极发表意见相对。: to refuse to say anything about (idiom)

Mots associés

1 élément

• 各持己见 gè chí jǐ jiàn 各持己见 gè chí jǐ jiàn each sticks to his own opinion (idiom); chacun son gout 各持己见表示各自坚持自己的意见，侧重意见分歧；各抒己见侧重各自发表意见。: each sticks to his own opinion (idiom); chacun son gout

Synonymes

1 élément

• 畅所欲言 chàng suǒ yù yán 畅所欲言 chàng suǒ yù yán lit. fluently saying all one wants (idiom); to preach freely on one's favorite topic 两者都表示自由表达看法，但各抒己见强调每个人独立发言，畅所欲言强调无拘束地表达。: lit. fluently saying all one wants (idiom); to preach freely on one's favorite topic

Usage notes

Collocations

多用于会议、讨论等正式场合，前面常有“大家”、“与会者”等群体名词，如“大家各抒己见，气氛热烈”。

Phrases d’exemple

1 affichées

会议上，大家 各抒己见 ，讨论很热烈。

At the meeting, everyone expressed their own views, and the discussion was lively.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 各抒己见

• 各 各 gè: each
• 见 见 jiàn: to see
• 见 见 xiàn: to appear
• 己 己 jǐ: self
• 己见 己见 jǐ jiàn: one's own viewpoint