见

jiàn

HSK 2.0 Niveau 2 HSK 3.0 Niveau 1 Verbe Très courant

Enregistrer dans une liste

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

见

jiàn Verbe voir; rencontrer

见

xiàn apparaître; se montrer

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. voir
2. rencontrer
3. rencontre

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours $9.99 / an

À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

Character focus

Ordre des traits

4 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 盲 máng 盲 máng aveugle: aveugle

Mots associés

2 éléments

• 遇 yù 遇 yù rencontrer: rencontrer
• 拜见 bài jiàn 拜见 bài jiàn rendre visite: rendre visite

Synonymes

1 élément

• 看 kàn 看 kàn regarder: regarder

Phrases d’exemple

3 affichées

我明天 见 你。

改天再 见 吧！

我想 见 见 她。

Source : Tatoeba.org (ID 349675)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 见

• 不见 不见 bù jiàn: ne pas voir
• 不见得 不见得 bù jiàn de: pas nécessairement
• 偏见 偏见 piān jiàn: préjugé
• 再见 再见 zài jiàn: au revoir
• 参见 参见 cān jiàn: se référer à
• 只见 只见 zhǐ jiàn: ne voir que
• 可见 可见 kě jiàn: visible
• 司空见惯 司空见惯 sī kōng jiàn guàn: une occurrence courante
• 各抒己见 各抒己见 gè shū jǐ jiàn: chacun donne son avis
• 喜闻乐见 喜闻乐见 xǐ wén lè jiàn: bien accueilli
• 梦见 梦见 mèng jiàn: rêver de
• 少见 少见 shǎo jiàn: rare
• 常见 常见 cháng jiàn: commun
• 意见 意见 yì jiàn: opinion
• 拜见 拜见 bài jiàn: rendre visite
• 接见 接见 jiē jiàn: recevoir
• 会见 会见 huì jiàn: rencontrer
• 望见 望见 wàng jiàn: apercevoir
• 由此可见 由此可见 yóu cǐ kě jiàn: on peut voir que...
• 看得见 看得见 kàn dé jiàn: visible
• 看见 看见 kàn jiàn: voir
• 碰见 碰见 pèng jiàn: rencontrer
• 罕见 罕见 hǎn jiàn: rare
• 听见 听见 tīng jiàn: entendre
• 见仁见智 见仁见智 jiàn rén jiàn zhì: chacun voit les choses à sa manière
• 见到 见到 jiàn dào: voir
• 见外 见外 jiàn wài: se montrer distant
• 见多识广 见多识广 jiàn duō shí guǎng: expérimenté et érudit
• 见效 见效 jiàn xiào: faire effet
• 见义勇为 见义勇为 jiàn yì yǒng wéi: agir avec courage pour la justice
• 见闻 见闻 jiàn wén: expérience
• 见解 见解 jiàn jiě: opinion
• 见证 见证 jiàn zhèng: témoigner
• 见识 见识 jiàn shi: expérience
• 见钱眼开 见钱眼开 jiàn qián yǎn kāi: avide d'argent
• 见面 见面 jiàn miàn: se rencontrer
• 遇见 遇见 yù jiàn: rencontrer
• 远见 远见 yuǎn jiàn: vision
• 随处可见 随处可见 suí chù kě jiàn: peut être vu partout
• 难得一见 难得一见 nán dé yī jiàn: rarement vu
• 预见 预见 yù jiàn: prévoir
• 显而易见 显而易见 xiǎn ér yì jiàn: évident
• 一孔之见 一孔之见 yī kǒng zhī jiàn: vue partielle
• 一日不见，如隔三秋 一日不见，如隔三秋 yī rì bù jiàn , rú gé sān qiū: un jour sans se voir semble durer trois ans (locution)
• 一见倾心 一见倾心 yī jiàn qīng xīn: coup de foudre
• 一般见识 一般见识 yī bān jiàn shi: s'abaisser au niveau de (qn)
• 一见钟情 一见钟情 yī jiàn zhōng qíng: tomber amoureux au premier regard
• 一见高低 一见高低 yī jiàn gāo dī: se mesurer à quelqu'un pour voir qui est le meilleur
• 一见如故 一见如故 yī jiàn rú gù: familiarité dès la première rencontre
• 一针见血 一针见血 yī zhēn jiàn xiě: tirer du sang à la première piqûre
• 不见一点踪影 不见一点踪影 bù jiàn yī diǎn zōng yǐng: aucune trace visible
• 不见不散 不见不散 bù jiàn bù sàn: Ne pas se quitter avant de s'être vus
• 不见了 不见了 bù jiàn le: avoir disparu
• 不见兔子不撒鹰 不见兔子不撒鹰 bù jiàn tù zi bù sā yīng: on ne lâche pas le faucon avant d'avoir vu le lièvre (idiome)
• 不见天日 不见天日 bù jiàn tiān rì: obscurité totale, sans lumière du jour; un monde sans justice
• 不见棺材不落泪 不见棺材不落泪 bù jiàn guān cai bù luò lèi: ne pas verser une larme avant de voir le cercueil (idiome)
• 不见经传 不见经传 bù jiàn jīng zhuàn: absent des classiques (locution); inconnu
• 主见 主见 zhǔ jiàn: son propre point de vue; opinion arrêtée
• 井蛙之见 井蛙之见 jǐng wā zhī jiàn: la vue d'une grenouille dans un puits (idiome); fig. une vue étroite
• 人见人爱 人见人爱 rén jiàn rén ài: aimé de tous
• 仁者见仁，智者见智 仁者见仁，智者见智 rén zhě jiàn rén , zhì zhě jiàn zhì: Chacun voit les choses à sa manière.
• 仇人相见，分外眼红 仇人相见，分外眼红 chóu rén xiāng jiàn , fèn wài yǎn hóng: quand les ennemis se rencontrent, leurs yeux flamboient de haine (locution)
• 伸手不见五指 伸手不见五指 shēn shǒu bù jiàn wǔ zhǐ: obscurité totale
• 低头不见抬头见 低头不见抬头见 dī tóu bù jiàn tái tóu jiàn: voir 抬頭不見低頭見|抬头不见低头见
• 何以见得 何以见得 hé yǐ jiàn dé: comment peut-on en être sûr ?
• 偶见 偶见 ǒu jiàn: rencontrer par hasard
• 傲慢与偏见 傲慢与偏见 ào màn yǔ piān jiàn: Orgueil et Préjugés
• 传见 传见 chuán jiàn: convoquer pour un entretien
• 先见 先见 xiān jiàn: prévoyance
• 先见之明 先见之明 xiān jiàn zhī míng: prescience
• 先见者 先见者 xiān jiàn zhě: voyant
• 公众意见 公众意见 gōng zhòng yì jiàn: opinion publique
• 兵戎相见 兵戎相见 bīng róng xiāng jiàn: se rencontrer sur le champ de bataille
• 再发见 再发见 zài fā xiàn: redécouverte
• 再见全垒打 再见全垒打 zài jiàn quán lěi dǎ: coup de circuit gagnant
• 到处可见 到处可见 dào chù kě jiàn: omniprésent
• 前不见古人，后不见来者 前不见古人，后不见来者 qián bù jiàn gǔ rén , hòu bù jiàn lái zhě: unique
• 前所未见 前所未见 qián suǒ wèi jiàn: sans précédent
• 创见 创见 chuàng jiàn: une idée originale
• 创见性 创见性 chuàng jiàn xìng: originalité
• 动见观瞻 动见观瞻 dòng jiàn guān zhān: être observé de près (idiome)
• 另见 另见 lìng jiàn: voir aussi
• 叩见 叩见 kòu jiàn: se prosterner en saluant
• 只见树木不见森林 只见树木不见森林 zhǐ jiàn shù mù bù jiàn sēn lín: ne pas voir la forêt à cause des arbres
• 召见 召见 zhào jiàn: convoquer (ses subordonnés)
• 可怜见 可怜见 kě lián jiàn: (familier) pitoyable; avoir pitié de qn
• 可见光 可见光 kě jiàn guāng: lumière visible
• 各执己见 各执己见 gè zhí jǐ jiàn: chacun s'en tient à son opinion
• 各执所见 各执所见 gè zhí suǒ jiàn: chacun reste sur sa position
• 各持己见 各持己见 gè chí jǐ jiàn: chacun reste sur son opinion
• 名不见经传 名不见经传 míng bù jiàn jīng zhuàn: (litt.) nom non rencontré dans les classiques
• 吴牛见月 吴牛见月 wú niú jiàn yuè: le bœuf de Wu prend peur à la vue de la lune, la prenant pour le soleil
• 吹糠见米 吹糠见米 chuī kāng jiàn mǐ: résultats immédiats
• 回见 回见 huí jiàn: À plus tard !
• 回头见 回头见 huí tóu jiàn: Au revoir !
• 固执己见 固执己见 gù zhí jǐ jiàn: persister dans ses opinions
• 图穷匕见 图穷匕见 tú qióng bǐ xiàn: le poignard de l'assassin, caché dans un rouleau de carte, est soudain révélé lorsque la carte est déroulée (faisant référence à la tentative d'assassinat de Ying Zheng par Jing Ke en 227 av. J.-C.) (idiome)
• 图穷匕首见 图穷匕首见 tú qióng bǐ shǒu xiàn: voir 圖窮匕見|图穷匕见
• 坦诚相见 坦诚相见 tǎn chéng xiāng jiàn: se faire entièrement confiance
• 好久不见 好久不见 hǎo jiǔ bu jiàn: longtemps sans se voir
• 定见 定见 dìng jiàn: opinion arrêtée
• 宿见 宿见 sù jiàn: opinion de longue date
• 寻短见 寻短见 xún duǎn jiàn: se suicider
• 小巫见大巫 小巫见大巫 xiǎo wū jiàn dà wū: petit sorcier devant un grand sorcier (locution)
• 少见多怪 少见多怪 shǎo jiàn duō guài: litt. une personne qui a peu vu le monde s'étonne de certaines choses (idiome)
• 屡见不鲜 屡见不鲜 lǚ jiàn bù xiān: un fait courant (idiome)
• 层见迭出 层见迭出 céng jiàn dié chū: se produire fréquemment
• 己见 己见 jǐ jiàn: son propre point de vue
• 已见分晓 已见分晓 yǐ jiàn fēn xiǎo: le résultat devient apparent
• 常见问题 常见问题 cháng jiàn wèn tí: problèmes courants
• 延见 延见 yán jiàn: présenter
• 引见 引见 yǐn jiàn: présenter (qqn)
• 待见 待见 dài jian: apprécier
• 后见之明 后见之明 hòu jiàn zhī míng: rétrospective
• 患难见真情 患难见真情 huàn nàn jiàn zhēn qíng: les vrais sentiments se voient dans les moments difficiles (idiome)
• 想见 想见 xiǎng jiàn: inférer
• 意见不合 意见不合 yì jiàn bù hé: être en désaccord
• 意见箱 意见箱 yì jiàn xiāng: boîte à suggestions
• 愚见 愚见 yú jiàn: mon humble avis
• 成见 成见 chéng jiàn: idée préconçue
• 所见 所见 suǒ jiàn: ce que l'on voit
• 所见即所得 所见即所得 suǒ jiàn jí suǒ dé: ce que vous voyez est ce que vous obtenez (WYSIWYG)
• 所见所闻 所见所闻 suǒ jiàn suǒ wén: ce qu'on voit et entend
• 找见 找见 zhǎo jiàn: trouver (ce que l'on cherchait)
• 抬头不见低头见 抬头不见低头见 tái tóu bù jiàn dī tóu jiàn: se croiser régulièrement
• 拙见 拙见 zhuō jiàn: mon humble avis
• 持不同政见 持不同政见 chí bù tóng zhèng jiàn: dissident
• 持不同政见者 持不同政见者 chí bù tóng zhèng jiàn zhě: dissident politique
• 捉襟见肘 捉襟见肘 zhuō jīn jiàn zhǒu: tirer sur son col laisse voir les coudes (locution)
• 撞见 撞见 zhuàng jiàn: rencontrer par hasard
• 拨云见日 拨云见日 bō yún jiàn rì: dissiper les nuages et voir le soleil; rétablir la justice
• 政见 政见 zhèng jiàn: opinions politiques
• 散见 散见 sǎn jiàn: vu périodiquement
• 数见不鲜 数见不鲜 shuò jiàn bù xiān: occurrence courante (idiome)
• 明天见 明天见 míng tiān jiàn: (familier, plaisant) aliment qui traverse le système digestif plus ou moins intact (surtout les champignons enoki)
• 晋见 晋见 jìn jiàn: avoir une audience avec
• 有主见 有主见 yǒu zhǔ jiàn: qui a ses propres opinions
• 有目共见 有目共见 yǒu mù gòng jiàn: évident pour tous
• 朝见 朝见 cháo jiàn: avoir une audience (avec l'Empereur)
• 未必见得 未必见得 wèi bì jiàn dé: pas nécessairement
• 乐见其成 乐见其成 lè jiàn qí chéng: voir favorablement quelque chose
• 歧见 歧见 qí jiàn: désaccord
• 洞见 洞见 dòng jiàn: perspicacité
• 活久见 活久见 huó jiǔ jiàn: si tu vis assez longtemps, tu verras tout
• 活见鬼 活见鬼 huó jiàn guǐ: quoi diable; absurde
• 深不见底 深不见底 shēn bù jiàn dǐ: si profond qu'on n'en voit pas le fond
• 浅见 浅见 qiǎn jiàn: opinion superficielle
• 清澈见底 清澈见底 qīng chè jiàn dǐ: eau si claire qu'on peut voir le fond
• 沥陈鄙见 沥陈鄙见 lì chén bǐ jiàn: exposer humblement son opinion
• 灼见 灼见 zhuó jiàn: voir clairement
• 无主见 无主见 wú zhǔ jiàn: sans opinion propre
• 无颜见江东父老 无颜见江东父老 wú yán jiàn jiāng dōng fù lǎo: ne pas oser retourner chez soi par honte d'avoir échoué
• 略见一斑 略见一斑 lüe4 jiàn yī bān: voir une partie seulement (d'un léopard) (locution)
• 异见 异见 yì jiàn: dissident
• 异见者 异见者 yì jiàn zhě: dissident
• 疏不见亲 疏不见亲 shū bù jiàn qīn: litt. les connaissances ne doivent pas s'interposer entre les proches
• 疾风知劲草，烈火见真金 疾风知劲草，烈火见真金 jí fēng zhī jìn cǎo , liè huǒ jiàn zhēn jīn: la force du caractère se révèle dans une crise
• 百闻不如一见 百闻不如一见 bǎi wén bù rú yī jiàn: mieux vaut voir une fois que d'entendre cent fois
• 目不忍见 目不忍见 mù bù rěn jiàn: voir 目不忍視|目不忍视
• 目不见睫 目不见睫 mù bù jiàn jié: litt. l'œil ne peut voir ses cils (idiome); fig. incapable de voir ses propres défauts
• 相形见绌 相形见绌 xiāng xíng jiàn chù: pâlir en comparaison (idiome)
• 相见 相见 xiāng jiàn: se voir
• 相见恨晚 相见恨晚 xiāng jiàn hèn wǎn: regretter de ne pas s'être rencontrés plus tôt; être ravi de faire enfin connaissance
• 看不见 看不见 kàn bu jiàn: ne pas voir
• 真知灼见 真知灼见 zhēn zhī zhuó jiàn: perspicacité
• 眼不见为净 眼不见为净 yǎn bù jiàn wéi jìng: ce qui reste invisible est considéré comme propre
• 眼不见，心不烦 眼不见，心不烦 yǎn bù jiàn , xīn bù fán: loin des yeux, loin du cœur
• 眼见 眼见 yǎn jiàn: voir de ses propres yeux
• 眼见得 眼见得 yǎn jiàn de: visiblement
• 眼见为实 眼见为实 yǎn jiàn wéi shí: voir, c'est croire
• 眼见为实，耳听为虚 眼见为实，耳听为虚 yǎn jiàn wéi shí , ěr tīng wéi xū: voir c'est croire; ne croire que ce que l'on voit
• 瞅见 瞅见 chǒu jiàn: voir
• 瞥见 瞥见 piē jiàn: entrevoir
• 瞧见 瞧见 qiáo jiàn: voir
• 短见 短见 duǎn jiàn: myopie
• 禁见 禁见 jìn jiàn: refuser à un détenu le droit de visite
• 立竿见影 立竿见影 lì gān jiàn yǐng: obtenir des résultats immédiats
• 管见 管见 guǎn jiàn: mon humble avis
• 管见所及 管见所及 guǎn jiàn suǒ jí: à mon humble avis
• 简略见告 简略见告 jiǎn lüe4 jiàn gào: aperçu succinct
• 约见 约见 yuē jiàn: organiser un entretien
• 习见 习见 xí jiàn: communément vu
• 耳闻不如目见 耳闻不如目见 ěr wén bù rú mù jiàn: voir par soi-même vaut mieux que d'en entendre parler
• 耳听为虚，眼见为实 耳听为虚，眼见为实 ěr tīng wéi xū , yǎn jiàn wéi shí: il ne faut pas toujours se fier à ce que l'on entend, mais voir, c'est croire
• 耶和华见证人 耶和华见证人 yē hé huá jiàn zhèng rén: Témoins de Jéhovah
• 闻名不如见面 闻名不如见面 wén míng bù rú jiàn miàn: mieux vaut voir que d'entendre parler
• 闻见 闻见 wén jiàn: sentir
• 听不见 听不见 tīng bu jiàn: ne pas pouvoir entendre
• 听得见 听得见 tīng dé jiàn: audible
• 听见风就是雨 听见风就是雨 tīng jiàn fēng jiù shì yǔ: prendre ses désirs pour des réalités
• 能见度 能见度 néng jiàn dù: visibilité
• 臆见 臆见 yì jiàn: opinion subjective
• 英雄所见略同 英雄所见略同 yīng xióng suǒ jiàn lüe4 tóng: Les grands esprits se rencontrent.
• 见不得 见不得 jiàn bu dé: qui ne peut pas être vu
• 见不得人 见不得人 jiàn bu dé rén: honteux
• 见世面 见世面 jiàn shì miàn: voir le monde
• 见之实施 见之实施 jiàn zhī shí shī: mettre en œuvre
• 见亮 见亮 jiàn liàng: veuillez me pardonner
• 见人说人话，见鬼说鬼话 见人说人话，见鬼说鬼话 jiàn rén shuō rén huà , jiàn guǐ shuō guǐ huà: (fig.) capable de s'adapter à diverses personnes et situations
• 见光死 见光死 jiàn guāng sǐ: se flétrir à la lumière du jour