吊

diào

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Courant

Enregistrer dans une liste

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. suspendre
2. accrocher
3. pendre

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours $9.99 / an

À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

Character focus

Ordre des traits

6 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 放 fàng 放 fàng mettre: mettre

Variantes de registre

1 élément

• 悬挂 xuán guà 悬挂 xuán guà suspendre: suspendre

Mots associés

1 élément

• 上吊 shàng diào 上吊 shàng diào se pendre: se pendre

Synonymes

1 élément

• 挂 guà 挂 guà accrocher: accrocher

Phrases d’exemple

2 affichées

他把画 吊 在天花板上。

請抓緊 吊 環。

Source : Tatoeba.org (ID 1423345)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 吊

• 吊销 吊销 diào xiāo: révoquer
• 提心吊胆 提心吊胆 tí xīn diào dǎn: avoir très peur et être sur les nerfs
• 一哭二闹三上吊 一哭二闹三上吊 yī kū èr nào sān shàng diào: faire une scène terrible (idiome)
• 上吊 上吊 shàng diào: se pendre
• 不要在一棵树上吊死 不要在一棵树上吊死 bù yào zài yī kē shù shàng diào sǐ: il ne faut pas s'obstiner sur une seule voie
• 倒吊蜡烛 倒吊蜡烛 dào diào là zhú: Wrightia tinctoria
• 半吊子 半吊子 bàn diào zi: amateur
• 吊具 吊具 diào jù: spreader (pour palette, conteneur, etc.)
• 吊卷 吊卷 diào juàn: consulter les archives
• 吊唁 吊唁 diào yàn: présenter ses condoléances
• 吊嗓子 吊嗓子 diào sǎng zi: entraînement vocal (pour l'opéra chinois)
• 吊塔 吊塔 diào tǎ: grue à tour
• 吊坠 吊坠 diào zhuì: pendentif
• 吊坠缚 吊坠缚 diào zhuì fù: bondage en strappado
• 吊审 吊审 diào shěn: traduire en justice
• 吊带 吊带 diào dài: bretelles
• 吊带背心 吊带背心 diào dài bèi xīn: débardeur
• 吊带衫 吊带衫 diào dài shān: haut à bretelles
• 吊床 吊床 diào chuáng: hamac
• 吊扇 吊扇 diào shàn: ventilateur de plafond
• 吊打 吊打 diào dǎ: pendre quelqu'un et le battre
• 吊扣 吊扣 diào kòu: suspendre (un permis, etc.)
• 吊挂 吊挂 diào guà: suspendre
• 吊斗 吊斗 diào dǒu: benno suspendu
• 吊杆 吊杆 diào gān: flèche (poutre transversale pour suspendre des objets)
• 吊梯 吊梯 diào tī: échelle de corde
• 吊杠 吊杠 diào gàng: trapèze (gymnastique)
• 吊楼 吊楼 diào lóu: maison en surplomb d'une rivière, soutenue à l'arrière par des pilotis
• 吊桥 吊桥 diào qiáo: pont-levis
• 吊机 吊机 diào jī: grue
• 吊死 吊死 diào sǐ: mort par pendaison
• 吊死鬼 吊死鬼 diào sǐ guǐ: fantôme d'une personne morte par pendaison
• 吊灯 吊灯 diào dēng: suspension
• 吊牌 吊牌 diào pái: étiquette suspendue
• 吊球 吊球 diào qiú: effectuer un amorti (tennis, etc.)
• 吊环 吊环 diào huán: anneaux (gymnastique)
• 吊瓶 吊瓶 diào píng: poche ou flacon de perfusion (pour une intraveineuse)
• 吊瓶族 吊瓶族 diào píng zú: clan de la perfusion
• 吊窗 吊窗 diào chuāng: fenêtre à guillotine
• 吊篮 吊篮 diào lán: panier suspendu
• 吊索 吊索 diào suǒ: élingue; corde de levage
• 吊线 吊线 diào xiàn: fil à plomb
• 吊绳 吊绳 diào shéng: élingue
• 吊胃口 吊胃口 diào wèi kǒu: tenir quelqu'un en haleine
• 吊膀子 吊膀子 diào bàng zi: (dialecte) flirter (péjoratif)
• 吊兰 吊兰 diào lán: plante araignée (Chlorophytum comosum)
• 吊装 吊装 diào zhuāng: assembler par levage de composants préfabriqués
• 吊裆裤 吊裆裤 diào dāng kù: pantalon bouffant
• 吊袜带 吊袜带 diào wà dài: jarretelles
• 吊起 吊起 diào qǐ: hisser
• 吊车 吊车 diào chē: treuil
• 吊车尾 吊车尾 diào chē wěi: (familier) dernier de la classe, dernier du classement
• 吊运 吊运 diào yùn: transporter par grue
• 吊钩 吊钩 diào gōu: crochet suspendu
• 吊铺 吊铺 diào pù: couchette suspendue
• 吊钟花 吊钟花 diào zhōng huā: fleur du Nouvel An chinois (Enkianthus quinqueflorus)
• 吊门 吊门 diào mén: porte suspendue
• 吊颈 吊颈 diào jǐng: se pendre
• 吊盐水 吊盐水 diào yán shuǐ: (dialecte) mettre qn sous perfusion intraveineuse
• 塔吊 塔吊 tǎ diào: grue à tour
• 吊古 吊古 diào gǔ: évoquer le passé
• 吊丧 吊丧 diào sāng: présenter ses condoléances à la famille du défunt
• 吊孝 吊孝 diào xiào: visite de condoléances
• 吊客 吊客 diào kè: personne qui présente ses condoléances
• 吊慰 吊慰 diào wèi: présenter ses condoléances
• 吊文 吊文 diào wén: prières en papier pour les morts brûlées lors des funérailles
• 吊死问疾 吊死问疾 diào sǐ wèn jí: pleurer les morts et s'enquérir des malades
• 吊民伐罪 吊民伐罪 diào mín fá zuì: consoler le peuple en punissant les tyrans (idiome)
• 吊祭 吊祭 diào jì: cérémonie de culte pour les morts
• 吊诡 吊诡 diào guǐ: bizarre
• 吊诡矜奇 吊诡矜奇 diào guǐ jīn qí: étrange et paradoxal
• 形影相吊 形影相吊 xíng yǐng xiāng diào: ne avoir que son corps et son ombre pour se réconforter (locution)
• 凭吊 凭吊 píng diào: visiter un lieu en souvenir
• 打吊瓶 打吊瓶 dǎ diào píng: mettre quelqu'un sous perfusion intraveineuse
• 打吊针 打吊针 dǎ diào zhēn: mettre quelqu'un sous perfusion intraveineuse
• 拖吊 拖吊 tuō diào: remorquer (une voiture)
• 拖吊车 拖吊车 tuō diào chē: dépanneuse
• 祭吊 祭吊 jì diào: pleurer et offrir des prières
• 绷扒吊拷 绷扒吊拷 bēng bā diào kǎo: déshabiller, ligoter, suspendre et battre quelqu'un, une technique de torture ancienne
• 缆索吊椅 缆索吊椅 lǎn suǒ diào yǐ: télésiège