提心吊胆

tí xīn diào dǎn

HSK 3.0 Niveau 7 Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. avoir très peur et être sur les nerfs
2. être très effrayé et tendu
3. avoir très peur et être anxieux

Usage notes

Collocations

Commonly used with verbs like 过 (guò) to describe enduring an anxious time, e.g., 过着提心吊胆的日子.

Formality

提心吊胆 is an idiom often used in informal spoken contexts to describe being on edge.

Phrases d’exemple

1 affichées

他每天都过着 提心吊胆 的日子。

He lives every day on edge.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 提心吊胆

• 吊 吊 diào: to suspend
• 心 心 xīn: heart
• 提 提 tí: to carry (hanging down from the hand)
• 胆 胆 dǎn: gall bladder
• 提心 提心 tí xīn: worry