后悔

hòu huǐ

HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 4 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. regretter
2. avoir des remords
3. se repentir

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 懊悔 ào huǐ 懊悔 ào huǐ to feel remorse 侧重烦恼和自我责备: to feel remorse

Synonymes

2 éléments

• 遗憾 yí hàn 遗憾 yí hàn regret 表达失望或可惜，语气较缓和: regret
• 悔恨 huǐ hèn 悔恨 huǐ hèn remorse 强调深切的悔恨: remorse

Usage notes

Collocations

常用搭配为“很后悔”、“感到后悔”，不可说“*做后悔”或“*很后悔你”。

Common mistakes

后悔是动宾结构，后面不能直接接名词宾语，通常接动词短语或小句，如“后悔做了那件事”。

Phrases d’exemple

2 affichées

我很 后悔 没有早点儿来。

I regret not coming earlier.

她回首往事，感到非常 后悔 。

She looked back on the past and felt very regretful.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 后悔

• 吃后悔药 吃后悔药 chī hòu huǐ yào: (fig.) to regret (doing sth)
• 后悔不迭 后悔不迭 hòu huǐ bù dié: too late for regrets
• 后悔莫及 后悔莫及 hòu huǐ mò jí: too late for regrets (idiom); It is useless to repent after the event.

Mots composant 后悔

• 后 后 hòu: empress
• 悔 悔 huǐ: (bound form) to regret; to repent