向来

xiàng lái

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Adverbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. toujours
2. depuis toujours
3. dès le début

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 偶尔 ǒu ěr 偶尔 ǒu ěr occasionally “向来”表示一贯如此，“偶尔”表示间或发生: occasionally

Mots associés

1 élément

• 从来 cóng lái 从来 cóng lái “从来”多用于否定句，“向来”肯定、否定都常用: “从来”多用于否定句，“向来”肯定、否定都常用

Synonymes

2 éléments

• 一直 yī zhí 一直 yī zhí straight (in a straight line) 两者都可表示某种情况或状态从过去到现在持续不变，但“向来”更强调一贯如此，常用于总结习惯或性格: straight (in a straight line)
• 一向 yī xiàng 一向 yī xiàng always (previously) 都表示一贯以来如此，“向来”语气更重，常用于正式场合: always (previously)

Usage notes

Collocations

“向来”后面一般不直接跟单个单音节动词，通常跟双音节词或短语，例如“向来准时”，不说“向来忙”。

Common mistakes

注意“向来”不用于具体的未来计划，只用于描述从过去到现在的持续状态，不能说“我向来会去”。

Phrases d’exemple

1 affichées

他 向来 很准时。

He has always been very punctual.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 向来

• 来 来 lái: to come
• 向 向 xiàng: towards