听

tīng

HSK 2.0 Niveau 1 HSK 3.0 Niveau 1 Verbe Très courant

Enregistrer dans une liste

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

听

tīng Verbe écouter; entendre

听

yǐn sourire

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. écouter
2. entendre
3. obéir

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours $9.99 / an

À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

Character focus

Ordre des traits

7 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 说 shuō 说 shuō parler: parler

Synonymes

3 éléments

• 听见 tīng jiàn 听见 tīng jiàn entendre: entendre
• 聆听 líng tīng 聆听 líng tīng écouter (respectueusement): écouter (respectueusement)
• 闻 wén 闻 wén entendre: entendre

Phrases d’exemple

5 affichées

听 你的口气，你不太高兴。

他一边 听 音乐，一边写作业。

我喜欢 听 爷爷讲故事。

我在 听 音乐。

我明天去 听 一场关于中国文化的讲座。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 听

• 倾听 倾听 qīng tīng: écouter attentivement
• 动听 动听 dòng tīng: agréable à écouter
• 好听 好听 hǎo tīng: agréable à entendre
• 打听 打听 dǎ ting: demander des informations
• 接听 接听 jiē tīng: décrocher
• 收听 收听 shōu tīng: écouter
• 听到 听到 tīng dào: entendre
• 听力 听力 tīng lì: capacité d'écoute
• 听取 听取 tīng qǔ: écouter
• 听写 听写 tīng xiě: dictée
• 听从 听从 tīng cóng: obéir
• 听众 听众 tīng zhòng: audience
• 听见 听见 tīng jiàn: entendre
• 听话 听话 tīng huà: obéissant
• 听说 听说 tīng shuō: entendre dire
• 听讲 听讲 tīng jiǎng: assister à une conférence
• 难听 难听 nán tīng: déplaisant à entendre
• 骇人听闻 骇人听闻 hài rén tīng wén: choquant
• 不听命 不听命 bù tīng mìng: désobéir
• 不听老人言，吃亏在眼前 不听老人言，吃亏在眼前 bù tīng lǎo rén yán , chī kuī zài yǎn qián: qui n'écoute pas ses aînés, le paie de sa poche
• 且听下回分解 且听下回分解 qiě tīng xià huí fēn jiě: à écouter le prochain chapitre pour l'explication
• 中听 中听 zhōng tīng: agréable à entendre
• 任听 任听 rèn tīng: permettre à quelqu'un d'agir arbitrairement
• 偏听偏信 偏听偏信 piān tīng piān xìn: écoute sélective
• 侦听 侦听 zhēn tīng: écouter aux portes
• 偷听 偷听 tōu tīng: écouter aux portes
• 倾耳细听 倾耳细听 qīng ěr xì tīng: tendre l'oreille et écouter attentivement
• 倾耳而听 倾耳而听 qīng ěr ér tīng: écouter attentivement
• 倾听者 倾听者 qīng tīng zhě: auditeur
• 公听会 公听会 gōng tīng huì: audience publique
• 兼听则明，偏信则暗 兼听则明，偏信则暗 jiān tīng zé míng , piān xìn zé àn: écouter les deux parties éclaire, n'écouter qu'un seul côté obscurcit (idiome)
• 助听器 助听器 zhù tīng qì: appareil auditif
• 危言耸听 危言耸听 wēi yán sǒng tīng: paroles alarmistes destinées à effrayer les gens
• 危辞耸听 危辞耸听 wēi cí sǒng tīng: effrayer quelqu'un avec une histoire effrayante
• 受听 受听 shòu tīng: agréable à entendre
• 垂帘听政 垂帘听政 chuí lián tīng zhèng: gouverner derrière le rideau
• 好故事百听不厌 好故事百听不厌 hǎo gù shi bǎi tīng bù yàn: Une histoire si bonne qu'on ne se lasse pas de l'entendre.
• 妄言妄听 妄言妄听 wàng yán wàng tīng: propos injustifiés que l'auditeur peut prendre ou laisser (locution); chose à ne pas prendre trop au sérieux
• 娓娓动听 娓娓动听 wěi wěi dòng tīng: parler de manière agréable et captivante
• 屡劝不听 屡劝不听 lǚ quàn bù tīng: refusant d'écouter les conseils ou les remontrances
• 幻听 幻听 huàn tīng: hallucination auditive
• 弱听 弱听 ruò tīng: malentendant
• 悉听尊便 悉听尊便 xī tīng zūn biàn: faites comme bon vous semble
• 惟命是听 惟命是听 wéi mìng shì tīng: voir 唯命是從|唯命是从
• 探听 探听 tàn tīng: s'enquérir
• 旁听 旁听 páng tīng: assister en tant qu'auditeur
• 洗耳恭听 洗耳恭听 xǐ ěr gōng tīng: écouter avec une attention respectueuse
• 混淆视听 混淆视听 hùn xiáo shì tīng: obscurcir les faits (idiome); induire le public en erreur par des faux-semblants et des mensonges délibérés
• 百听不厌 百听不厌 bǎi tīng bù yàn: à écouter cent fois sans se lasser
• 监听 监听 jiān tīng: surveiller; écouter; être à l'écoute
• 眼见为实，耳听为虚 眼见为实，耳听为虚 yǎn jiàn wéi shí , ěr tīng wéi xū: voir c'est croire; ne croire que ce que l'on voit
• 眼观六路耳听八方 眼观六路耳听八方 yǎn guān liù lù ěr tīng bā fāng: litt. les yeux surveillent six routes et les oreilles écoutent dans toutes les directions
• 眼观四处，耳听八方 眼观四处，耳听八方 yǎn guān sì chù , ěr tīng bā fāng: voir 眼觀四面，耳聽八方|眼观四面，耳听八方
• 眼观四面，耳听八方 眼观四面，耳听八方 yǎn guān sì miàn , ěr tīng bā fāng: observer de tous les côtés et écouter dans toutes les directions
• 窃听 窃听 qiè tīng: écouter aux portes
• 窃听器 窃听器 qiè tīng qì: dispositif d'écoute
• 细听 细听 xì tīng: écouter attentivement
• 耳听为虚，眼见为实 耳听为虚，眼见为实 ěr tīng wéi xū , yǎn jiàn wéi shí: il ne faut pas toujours se fier à ce que l'on entend, mais voir, c'est croire
• 聆听 聆听 líng tīng: écouter (respectueusement)
• 耸人听闻 耸人听闻 sǒng rén tīng wén: sensationaliser (locution); exagération délibérée pour effrayer les gens
• 听上去 听上去 tīng shàng qu: sembler (difficile, valable, etc.)
• 听不到 听不到 tīng bu dào: ne pas entendre
• 听不懂 听不懂 tīng bu dǒng: incapable de comprendre ce que l'on entend
• 听不见 听不见 tīng bu jiàn: ne pas pouvoir entendre
• 听不进去 听不进去 tīng bù jìn qu: ne pas écouter
• 听之任之 听之任之 tīng zhī rèn zhī: adopter une attitude de laisser-faire
• 听事 听事 tīng shì: conseiller sur les affaires de l'État
• 听任 听任 tīng rèn: laisser (se produire)
• 听来 听来 tīng lái: sonner vrai
• 听信 听信 tīng xìn: écouter les informations
• 听信谣言 听信谣言 tīng xìn yáo yán: prêter foi aux rumeurs
• 听候 听候 tīng hòu: attendre (des ordres, une décision, un jugement)
• 听其自便 听其自便 tīng qí zì biàn: laisser quelqu'un faire à sa convenance
• 听其自然 听其自然 tīng qí zì rán: laisser faire
• 听其言而观其行 听其言而观其行 tīng qí yán ér guān qí xíng: écouter ses paroles et observer ses actes
• 听其言观其行 听其言观其行 tīng qí yán guān qí xíng: écouter ses paroles et observer ses actes
• 听力理解 听力理解 tīng lì lǐ jiě: compréhension orale
• 听友 听友 tīng yǒu: auditeur
• 听君一席话，胜读十年书 听君一席话，胜读十年书 tīng jūn yī xí huà , shèng dú shí nián shū: écouter les paroles d'un sage vaut mieux que dix ans de lecture
• 听命 听命 tīng mìng: obéir à un ordre
• 听天安命 听天安命 tīng tiān ān mìng: se résigner à son sort tel que dicté par le ciel (idiome)
• 听天由命 听天由命 tīng tiān yóu mìng: se soumettre à la volonté du ciel
• 听审 听审 tīng shěn: assister à une audience
• 听审会 听审会 tīng shěn huì: audience (droit)
• 听小骨 听小骨 tīng xiǎo gǔ: osselets (de l'oreille moyenne)
• 听岔 听岔 tīng chà: malentendre
• 听得懂 听得懂 tīng de dǒng: comprendre (à l'audition)
• 听得见 听得见 tīng dé jiàn: audible
• 听凭 听凭 tīng píng: laisser faire
• 听懂 听懂 tīng dǒng: comprendre (à l'audition)
• 听戏 听戏 tīng xì: assister à un opéra
• 听房 听房 tīng fáng: écouter aux portes de la chambre nuptiale (coutume populaire)
• 听断 听断 tīng duàn: juger (entendre et rendre un jugement dans un tribunal)
• 听书 听书 tīng shū: écouter des histoires
• 听会 听会 tīng huì: assister à une réunion
• 听清 听清 tīng qīng: entendre clairement
• 听墙根 听墙根 tīng qiáng gēn: écouter aux portes
• 听墙面 听墙面 tīng qiáng miàn: surface du mur
• 听牌 听牌 tīng pái: être à une tuile de la victoire (mahjong)
• 听窗 听窗 tīng chuāng: écouter aux portes de la chambre nuptiale (coutume populaire)
• 听筒 听筒 tīng tǒng: récepteur téléphonique
• 听者 听者 tīng zhě: auditeur
• 听而不闻 听而不闻 tīng ér bù wén: entendre sans réagir; faire la sourde oreille
• 听闻 听闻 tīng wén: écouter
• 听腻了 听腻了 tīng nì le: en avoir assez d'entendre
• 听见风就是雨 听见风就是雨 tīng jiàn fēng jiù shì yǔ: prendre ses désirs pour des réalités
• 听觉 听觉 tīng jué: ouïe
• 听讼 听讼 tīng sòng: entendre un litige (dans un tribunal)
• 听诊器 听诊器 tīng zhěn qì: stéthoscope
• 听话听声，锣鼓听音 听话听声，锣鼓听音 tīng huà tīng shēng , luó gǔ tīng yīn: comprendre les implications non dites (idiome)
• 听说读写 听说读写 tīng shuō dú xiě: écouter, parler, lire et écrire (compétences linguistiques)
• 听课 听课 tīng kè: assister à un cours
• 听证会 听证会 tīng zhèng huì: audience (législative)
• 听起来 听起来 tīng qi lai: sembler
• 听错 听错 tīng cuò: malentendre
• 听随 听随 tīng suí: obéir
• 听头 听头 tīng tóu: une boîte de conserve
• 听风就是雨 听风就是雨 tīng fēng jiù shì yǔ: croire à la pluie en entendant le vent (locution)
• 听骨 听骨 tīng gǔ: osselets (de l'oreille moyenne)
• 听骨链 听骨链 tīng gǔ liàn: chaîne des osselets
• 虚己以听 虚己以听 xū jǐ yǐ tīng: écouter les idées des autres avec un esprit ouvert (idiome)
• 复听 复听 fù tīng: double audition
• 视听材料 视听材料 shì tīng cái liào: preuve matérielle vue et entendue
• 言者无意，听者有心 言者无意，听者有心 yán zhě wú yì , tīng zhě yǒu xīn: prendre une remarque anodine à cœur (idiome)
• 言听计从 言听计从 yán tīng jì cóng: écouter et suivre les conseils de quelqu'un
• 试听 试听 shì tīng: audition
• 试听带 试听带 shì tīng dài: démo
• 谛听 谛听 dì tīng: écouter attentivement
• 道听途说 道听途说 dào tīng tú shuō: ouï-dire; rumeur; ragot
• 选听 选听 xuǎn tīng: écoute sélective (linguistique)
• 重听 重听 zhòng tīng: malentendant
• 闭目塞听 闭目塞听 bì mù sè tīng: fermer les yeux et se boucher les oreilles
• 随身听 随身听 suí shēn tīng: Walkman (marque déposée)