哭笑不得

kū xiào bù dé

HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. entre rire et pleurer
2. à la fois drôle et extrêmement embarrassant
3. ne pas savoir si rire ou pleurer

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

无可奈何

wú kě nài hé

have no way out

表示没有办法，只能这样

尴尬

gān gà

awkward

感觉难为情，手足无措

Synonymes

1 élément

啼笑皆非

tí xiào jiē fēi

lit. not to know whether to laugh or cry (idiom)

形容处境尴尬，不知如何是好

Usage notes

Collocations

常用“令人哭笑不得”或“哭笑不得地说”等搭配，表示一种复杂而滑稽的感受。

Phrases d’exemple

1 affichées

这个误会让我哭笑不得。

This misunderstanding left me not knowing whether to laugh or cry.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 哭笑不得

no; not so

to cry; to weep

to obtain

structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc

to have to

to laugh; to smile

must not