Aller au contenu

shàn
HSK 3.0 Niveau 7 Adjectif Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. bon
  2. 2. bienveillant
  3. 3. vertueux

Character focus

Ordre des traits

12 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

1 affichées
点。
Source : Tatoeba.org (ID 5092663)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 善

友善
yǒu shàn

amical

善意
shàn yì

bienveillance

善于
shàn yú

être doué pour

善良
shàn liáng

gentil

妥善
tuǒ shàn

approprié

完善
wán shàn

parfait

慈善
cí shàn

charitable

改善
gǎi shàn

améliorer

上善若水
shàng shàn ruò shuǐ

la bonté suprême est comme l'eau

不善
bù shàn

mauvais

不完善
bù wán shàn

imparfait

乏善可陈
fá shàn kě chén

ne pas avoir grand-chose à signaler

人之初,性本善
rén zhī chū , xìng běn shàn

l'homme est bon par nature à la naissance

人之将死,其言也善
rén zhī jiāng sǐ , qí yán yě shàn

les paroles d'un homme sur son lit de mort viennent toujours du cœur (proverbe)

来者不善,善者不来
lái zhě bù shàn , shàn zhě bù lái

Celui qui vient n'a pas de bonnes intentions, et celui qui a de bonnes intentions ne vient pas (idiome).

假善人
jiǎ shàn rén

fausse compassion

伪善
wěi shàn

hypocrite

伪善者
wěi shàn zhě

hypocrite

共襄善举
gòng xiāng shàn jǔ

coopérer à un projet caritatif

劝善惩恶
quàn shàn chéng è

encourager la vertu et punir le mal (locution); justice poétique

和善
hé shàn

aimable

善事
shàn shì

bonnes actions

善人
shàn rén

philanthrope

善化
shàn huà

Shanhua, ville du comté de Tainan, Taïwan

善化镇
shàn huà zhèn

Shanhua, bourgade du comté de Tainan, à Taïwan

善哉
shàn zāi

excellent

善因
shàn yīn

bon karma

善始善终
shàn shǐ shàn zhōng

bien commencer et bien finir; mener à bien ce que l'on a commencé

善存
shàn cún

Centrum (marque)

善待
shàn dài

bien traiter

善后
shàn hòu

gérer les conséquences (d'un accident)

善后借款
shàn hòu jiè kuǎn

emprunt de réorganisation

善心
shàn xīn

bonté

善忘
shàn wàng

être oublieux; avoir une mémoire courte

善思
shàn sī

réflexion

善恶
shàn è

bien et mal

善意的谎言
shàn yì de huǎng yán

mensonge blanc

善感
shàn gǎn

sensible; émotif

善有善报
shàn yǒu shàn bào

la vertu a sa récompense

善有善报,恶有恶报
shàn yǒu shàn bào , è yǒu è bào

la vertu a sa récompense, le mal sa rétribution

善本
shàn běn

bon livre

善款
shàn kuǎn

contributions

善用
shàn yòng

savoir bien utiliser

善男信女
shàn nán xìn nǚ

fidèles laïcs du bouddhisme

善策
shàn cè

bonne politique

善缘
shàn yuán

bon karma

善罢甘休
shàn bà gān xiū

en rester là

善能
shàn néng

être bon à

善自保重
shàn zì bǎo zhòng

prenez bien soin de vous !

善自为谋
shàn zì wéi móu

savoir bien défendre ses propres intérêts (idiome)

善自珍摄
shàn zì zhēn shè

prenez bien soin de vous !

善举
shàn jǔ

action méritoire

善行
shàn xíng

bonnes actions

善解人意
shàn jiě rén yì

être doué pour comprendre les autres

善言
shàn yán

bonnes paroles

善言辞
shàn yán cí

éloquent

善变
shàn biàn

volage

善财
shàn cái

chérir la richesse

善财难舍
shàn cái nán shě

chérir la richesse et avoir du mal à s'en séparer (idiome); refuser de contribuer à des œuvres de charité

善辩
shàn biàn

éloquent

善风
shàn fēng

bon vent

嘉善
jiā shàn

comté de Jiashan à Jiaxing, Zhejiang

嘉善县
jiā shàn xiàn

comté de Jiashan

多多益善
duō duō yì shàn

plus on en a, mieux c'est

多愁善感
duō chóu shàn gǎn

mélancolique et lunatique

多谋善断
duō móu shàn duàn

ingénieux et décisif

多钱善贾
duō qián shàn gǔ

beaucoup de capital, bonne affaire (idiome); fig. bonnes conditions de commerce

尹潽善
yǐn pǔ shàn

Yun Po-sun (1897-1990), homme politique sud-coréen, maire de Séoul en 1948, président de 1960 à 1962

工欲善其事,必先利其器
gōng yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì

Pour bien faire son travail, il faut d'abord avoir de bons outils.

彰善瘅恶
zhāng shàn dàn è

louer le bien et dénoncer le mal

从善如流
cóng shàn rú liú

suivre volontiers les bons conseils (locution); accepter volontiers les avis des autres

从善如登,从恶如崩
cóng shàn rú dēng , cóng è rú bēng

faire le bien est comme une ascension difficile, faire le mal est comme une chute facile (locution)

循循善诱
xún xún shàn yòu

guider patiemment et systématiquement (locution)

心地善良
xīn dì shàn liáng

bon cœur

性善
xìng shàn

la théorie de Mencius selon laquelle la nature humaine est bonne

慈善家
cí shàn jiā

philanthrope

慈善抽奖
cí shàn chōu jiǎng

loterie de charité

慈善机构
cí shàn jī gòu

organisation caritative

慈善组织
cí shàn zǔ zhī

organisation caritative

慈眉善目
cí méi shàn mù

sourcils bienveillants, regard aimable (locution); air aimable

慈眉善眼
cí méi shàn yǎn

sourcils bienveillants et regard aimable (locution)

惩恶劝善
chéng è quàn shàn

voir 懲惡揚善|惩恶扬善

择善而从
zé shàn ér cóng

choisir la bonne voie et la suivre (locution)

攘善
rǎng shàn

s'attribuer le mérite d'autrui

改善通讯
gǎi shàn tōng xùn

améliorer les communications

改善关系
gǎi shàn guān xi

améliorer les relations

改恶向善
gǎi è xiàng shàn

se détourner du mal et suivre la vertu

日行一善
rì xíng yī shàn

faire une bonne action chaque jour

最善
zuì shàn

optimal

弃恶从善
qì è cóng shàn

renoncer au mal et embrasser la vertu (locution)

乐善好施
lè shàn hào shī

généreux et charitable

欲善其事,必先利其器
yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì

Pour bien faire son travail, il faut d'abord aiguiser ses outils.

永善
yǒng shàn

comté de Yongshan à Zhaotong, Yunnan

永善县
yǒng shàn xiàn

comté de Yongshan à Zhaotong, Yunnan

为善最乐
wéi shàn zuì lè

la plus grande joie est de faire le bien

百善孝为先
bǎi shàn xiào wéi xiān

de toutes les vertus, la piété filiale est la plus importante (idiome)

尽善尽美
jìn shàn jìn měi

parfait (idiome); perfection

真善美
zhēn shàn měi

le vrai, le bien et le beau

知人善任
zhī rén shàn rèn

savoir choisir les personnes selon leurs compétences; mettre les bonnes personnes aux bons postes

知人善用
zhī rén shàn yòng

voir 知人善任

美善
měi shàn

beau et bon

能写善算
néng xiě shàn suàn

savoir lire, écrire et compter

能歌善舞
néng gē shàn wǔ

savoir chanter et danser; être talentueux

能言善辩
néng yán shàn biàn

éloquent

能诗善文
néng shī shàn wén

très cultivé

臻于完善
zhēn yú wán shàn

atteindre la perfection

与人为善
yǔ rén wéi shàn

être utile aux autres

良善
liáng shàn

bon

行善
xíng shàn

faire le bien

亲善
qīn shàn

bonne volonté

亲善大使
qīn shàn dà shǐ

ambassadeur de bonne volonté

过而能改,善莫大焉
guò ér néng gǎi , shàn mò dà yān

Si l'on peut se corriger après avoir commis une erreur, il n'y a rien de mieux (idiome)

鄯善
shàn shàn

comté de Piqan (Shanshan) dans la préfecture de Turpan, Xinjiang

鄯善县
shàn shàn xiàn

Comté de Piqan (Shanshan) dans la préfecture de Turpan, Xinjiang

配套完善
pèi tào wán shàn

complet

长袖善舞
cháng xiù shàn wǔ

de longues manches aident à bien danser (idiome); l'argent et le pouvoir aident dans toute profession

阿拉善
ā lā shàn

ligue d'Alxa

阿拉善右旗
ā lā shàn yòu qí

Alxa Right Banner

阿拉善左旗
ā lā shàn zuǒ qí

Alxa Left Banner, Alshaa Züün khoshuu en mongol, dans la ligue d'Alxa, Mongolie-Intérieure (anciennement dans le Gansu de 1969 à 1979)

阿拉善盟
ā lā shàn méng

Ligue d'Alxa, subdivision de niveau préfecture de la Mongolie-Intérieure

隐恶扬善
yǐn è yáng shàn

taire les défauts de quelqu'un et ne mettre en avant que ses qualités

首善之区
shǒu shàn zhī qū

aussi écrit 首善之地

驯善
xùn shàn

docile

骁勇善战
xiāo yǒng shàn zhàn

brave et habile au combat