Logo HanyuGuide HanyuGuide
Accueil Tarifs
Outils
  • Chinois vers pinyin
  • Saisir le pinyin
  • Quiz HSK
Ressources
  • Dictionnaire
  • Listes de vocabulaire
  • Guides de grammaire
Se connecter S'inscrire
Accueil Tarifs
Outils
Chinois vers pinyin Saisir le pinyin
Se connecter S'inscrire
← Retour au dictionnaire

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours
€6.99 / an
À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

喻

  • Télécharger l’audio
  • Informations de licence
  • L’audio est sous licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License , basé sur le travail de CC-CEDICT .

yù

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

  1. 1. to describe sth as
  2. 2. an analogy
  3. 3. a simile
  4. 4. a metaphor
  5. 5. an allegory

Phrases d’exemple

1 affichées
不言而 喻 。
Source : Tatoeba.org (ID 4760000)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 喻

不言而喻
bù yán ér yù

it goes without saying; it is self-evident

家喻户晓
jiā yù hù xiǎo

understood by everyone (idiom); well known

比喻
bǐ yù

to compare

不可理喻
bù kě lǐ yù

(idiom) impervious to reason; unreasonable

不可言喻
bù kě yán yù

inexpressible (idiom)

借古喻今
jiè gǔ yù jīn

to borrow the past as a model for the present

借喻
jiè yù

to use sth as a metaphor

提喻法
tí yù fǎ

synecdoche

换喻
huàn yù

metonymy

明喻
míng yù

simile

暗喻
àn yù

metaphor

晓喻
xiǎo yù

to inform

比喻义
bǐ yù yì

figurative meaning (of a word)

理喻
lǐ yù

to reason with sb

自喻
zì yù

to refer to oneself as

言喻
yán yù

to describe; to put into words

计算机比喻
jì suàn jī bǐ yù

computer metaphor

讽喻
fěng yù

parable

譬喻
pì yù

analogy

转喻
zhuǎn yù

metonymy

逆喻
nì yù

oxymoron

隐喻
yǐn yù

metaphor

风喻
fēng yù

see 諷喻|讽喻[fěng yù]

Logo HanyuGuide HanyuGuide

Conçu pour les apprenants sérieux du chinois, basé sur le rappel actif et la répétition espacée.

Contact Open source
Plateforme
  • Listes de vocabulaire
  • Dictionnaire
  • Guides de grammaire
  • Outils
  • Blog
Programmes
  • Préparation HSK
  • Écoles et institutions
  • Éducateurs
  • Tuteurs
Mentions légales
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
© 2026 HanyuGuide. Tous droits réservés.

"学而不思则罔,思而不学则殆"

Étudier sans réfléchir est vain ; réfléchir sans étudier est dangereux.