峰回路转

fēng huí lù zhuǎn

HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. le chemin de montagne serpente autour de chaque nouveau sommet
2. le chemin de montagne est sinueux
3. les choses ont pris un nouveau tournant

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 一波三折 yī bō sān zhé 一波三折 yī bō sān zhé calligraphic flourish with many twists 形容事情发展曲折: calligraphic flourish with many twists
• 转机 zhuǎn jī 转机 zhuǎn jī (to take) a turn for the better 出现新的转折: (to take) a turn for the better

Synonymes

1 élément

• 柳暗花明 liǔ àn huā míng 柳暗花明 liǔ àn huā míng lit. the willow trees make the shade, the flowers give the light (idiom); at one's darkest hour, a glimmer of hope 比喻情况突然转变: lit. the willow trees make the shade, the flowers give the light (idiom); at one's darkest hour, a glimmer of hope

Usage notes

Collocations

常与“真是”“可谓”等搭配，用于强调转机的突然性。

Phrases d’exemple

1 affichées

他的生活经历了许多困难，但最后还是 峰回路转 。

His life went through many difficulties, but in the end things took an unexpected turn.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 峰回路转

• 回 回 huí: to circle
• 路 路 lù: road
• 转 转 zhuǎi: see 轉文|转文[zhuǎi wén]
• 转 转 zhuǎn: to turn
• 转 转 zhuàn: to revolve
• 回路 回路 huí lù: to return
• 峰 峰 fēng: (of a mountain) high and tapered peak or summit