因人而异

yīn rén ér yì

HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. varie d'une personne à l'autre
2. différent d'une personne à l'autre
3. diffère selon les individus

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 千差万别 qiān chā wàn bié 千差万别 qiān chā wàn bié (idiom) extremely diverse 强调差异极大，不仅限于人的差异: (idiom) extremely diverse

Synonymes

1 élément

• 各不相同 gè bù xiāng tóng 各不相同 gè bù xiāng tóng to have nothing in common with each other (idiom) 用于指情况、结果或观点因人不同而不同: to have nothing in common with each other (idiom)

Usage notes

Common mistakes

“因人而异”不能用于物或事的客观差异，如“价格因人而异”不自然，应说“价格因店而异”。

Phrases d’exemple

1 affichées

这个问题 因人而异 。

This question varies from person to person.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 因人而异

• 人 人 rén: person; people
• 因 因 yīn: cause
• 而 而 ér: and
• 异 异 yì: different