而
Définitions
- 1. et
- 2. mais
- 3. donc
Character focus
Ordre des traits
Relations entre mots
Mots associés
2 élémentsPhrases d’exemple
5 affichées他喜欢音乐， 而 我喜欢运动。
他因为懒惰 而 错过了机会。
他因为事故 而 失明了。
他因为胆怯 而 不敢说话。
她因为伤心 而 哭泣。
Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.
Mots contenant 而
généraliser
inconnu
par hasard
disparaître sans laisser de traces
c'est évident
partir sans dire au revoir
apparemment juste mais en réalité faux
laisser en plan
au contraire
remplacer
comme on peut s'imaginer
varie d'une personne à l'autre
par conséquent
ainsi
frapper le visage
garder une distance respectueuse
de temps en temps
cependant
relativement parlant
en bref
ensuite
et
c'est tout
plutôt
lâcher
se distinguer
naturellement
facile
et ensuite
persévérer
évident
se précipiter à l'action
se disperser en désordre (idiome)
passer rapidement sur
balayer d'un seul coup
balayer entièrement
terminer d'un seul trait
se précipiter en foule
se précipiter en foule (idiome)
être évident au premier coup d'œil
connaître un succès instantané
être impossible à arrêter une fois commencé
à plusieurs reprises
généralement parlant
se faire en un seul pas (locution); facile à réaliser
obtenir en une seule étape (idiome); facilement fait
sauter soudainement
passer en un éclair
boire d'un trait
voir 一哄而散
réfléchir trois fois avant d'agir (idiome); ne pas agir avant d'avoir mûrement réfléchi
réfléchir à plusieurs reprises avant d'agir
de bas en haut
ne pas être un cas isolé
récolter sans semer (idiome)
ne pas être comparable
ouvrir les hostilités sans déclarer la guerre
trembler de peur
ne pas pouvoir entrer (dans une maison, une organisation, un domaine d'études, un type de carrière, etc.)
n'avoir pas d'autre choix
imposer le respect sans se fâcher
ne pas craindre la rareté, mais plutôt la répartition inégale (locution, des Entretiens de Confucius)
se produire de manière inattendue
arriver de manière inattendue
rencontrer par hasard
se séparer en mauvais termes
guérir spontanément
se répandre rapidement
se trouver du même avis sans s'être consultés
arriver sans invitation
avec le temps
profiter d'une faille pour s'introduire
Le savoir n'est pas inné chez l'homme, comment surmonter le doute ?
réussir par l'échec
Qu'y a-t-il à y redire ?
parler avec assurance et franchise
ne pas rendre la politesse est contraire aux bonnes manières (classique)
bientôt
si
occasionnellement
se tenir près de la porte
avoir quelque chose de prêt en cas de besoin
sortir en force
écouter attentivement
c'est tout; rien de plus
Se préoccuper des affaires de l'État avant tout, et ne jouir du plaisir qu'ensuite. Citation de l'essai 'Mémoire de la tour Yueyang' de Fan Zhongyan (dynastie Song).
à l'échelle mondiale
s'en sortir indemne
pour le bien commun et oubliant ses intérêts personnels (locution); se comporter de manière altruiste
miniature
avoir les deux (en même temps)
sortir de la boue sans se salir (locution)
diviser pour régner
faire de son mieux pour faire quelque chose
travailler dur sans grand résultat
litt. il y a beaucoup de chevaux rapides, mais très peu qui savent les reconnaître (idiome)
vaste mais non raffiné (idiome); savoir un peu de tout
danger national sans soutien (locution, des Entretiens de Confucius); l'avenir de la nation est en jeu mais personne ne vient à la rescousse
lancer un regard sévère à quelqu'un
tenter sa chance au sommet de sa forme
faire tout le contraire
ne peut se faire qu'une fois et une seule; rien qu'une fois
visible mais inaccessible
visible mais inaccessible
fusionner en un tout (idiome)
parler de deux choses sur le même pied (locution); mentionner sur un pied d'égalité (souvent avec des négations: on ne peut pas mentionner X en même temps que Y)
La vie est courte, le savoir est infini
passer en sifflant
se coucher tout habillé
profondément ressenti mais sans mièvrerie (idiome)
pleurer de joie
se marier à cause d'une grossesse non planifiée
discourir de manière théorique sans passer à l'action
ouvertement
la coercition ne convainc jamais
négligent
grandiose mais irréalisable (locution idiomatique)
le filet du ciel a de larges mailles, mais rien ne lui échappe (locution, de Laozi 73)
le filet du ciel a de larges mailles, mais rien ne lui échappe (locution, de Laozi 73)
retrouver ce qui avait été perdu
se précipiter hors de la porte (locution)
arriver comme prévu
étudier sans se lasser
apprendre sans se lasser, enseigner sans se fatiguer
Apprendre sans réfléchir est trompeur, réfléchir sans apprendre est dangereux (Confucius)
qui réussit dans ses études peut devenir fonctionnaire (idiome)
être fidèle à son conjoint toute sa vie
se concentrer sur des points triviaux tout en négligeant le problème principal (idiome)
surgir soudainement du sol (locution); émergence soudaine d'un nouvel élément marquant
s'asseoir par terre
dormir par terre
pour être honnête, ...
par bonne fortune
China Mass Media International Advertising Corp
tendre l'arc sans tirer (idiome de Mencius); prêt et attendant l'action
mettre des cordes sur le cithare, puis en jouer
métaphysique
ne vendre que pour un bon prix (idiome)
perdre ce que l'on vient d'obtenir
fidèle jusqu'à la mort
tomber du ciel
la volonté est là, mais pas la force
soudain
lancer un regard furieux
un geste aimable qui ne coûte rien
venir en raison de la réputation (d'un lieu)
émerger pour répondre à un destin historique (locution)
en suspens; en attente de décision
s'arrêter net (surtout en parlant d'un son)
se lever en secouant ses manches (locution)
dormir ensemble, symbole d'une amitié intime
vivre et dormir ensemble (locution); fig. amitié étroite
partir en claquant la porte
se lever en frappant la table (locution); à bout de forces
monter lentement un escalier
se porter en avant courageusement
se succéder
appliquer quelque chose plus largement
pleurer en se cachant le visage dans les mains
s'en aller d'un air hautain
en d'autres termes
choisir la bonne voie et la suivre (locution)
frôler quelqu'un en passant; passer à côté de quelqu'un
frôler en passant
valable en tout lieu et en tout temps (idiome); universellement applicable
donc
en colère mais n'osant pas s'exprimer (idiome); obligé de garder le silence sur son ressentiment
respecter les dieux et les démons de loin
faire quelque chose sans en rendre compte
peu après
se lever au lever du soleil et travailler jusqu'au coucher du soleil (proverbe)
se servir de son bras plié comme oreiller
venir préparé
parler avec le cœur
avoir de nombreux avantages et aucun inconvénient
avoir de nombreux avantages et aucun inconvénient
n'avoir aucun avantage
n'être inférieur en rien (idiome)
reculer; hésiter
intimider au premier regard (locution); impressionnant
regarder et soupirer
fuir à la simple vue de (idiome)
ne pas être comparable
vague sur les détails
identique à 總而言之|总而言之
litt. les arbres aspirent au calme mais le vent ne cesse pas (idiome)
voir 欲速則不達|欲速则不达
mort mais sans signes de rigor mortis
jusqu'à la mort (locution); toute la vie durant
mourir sans regret
comparativement parlant
prendre des décisions sans les mettre en œuvre
litt. un singe portant un chapeau (idiome)
surgir involontairement (locution); spontané
La justice a les mailles larges, mais personne n'y échappe.
parler en termes généraux
voir 竭澤而漁|竭泽而渔
se souvenir du passé pour comprendre l'avenir
revenir chargé de butin
Étudier tout, à tout moment, partout. (Zhu Xi)