垂头丧气

chuí tóu sàng qì

HSK 3.0 Niveau 7

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. abattu
2. découragé
3. déprimé

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

趾高气扬

zhǐ gāo qì yáng

high and mighty (idiom); arrogant

形容得意时神气十足的姿态

Synonymes

1 élément

灰心丧气

huī xīn sàng qì

downhearted

形容失望、沮丧的心情

Usage notes

Collocations

Often used with 地 to describe how someone looks or acts, e.g., 他垂头丧气地坐在椅子上。

Formality

This idiom is used in both written and spoken Chinese, but carries a slightly formal tone.

Phrases d’exemple

1 affichées

他垂头丧气地坐在椅子上。

He sat on the chair, dejected.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 垂头丧气

to hang (down)

gas; air

head

mourning

to lose sth abstract but important (courage, authority, one's life etc)

to feel disheartened

unlucky