Aller au contenu

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. gaz
  2. 2. air
  3. 3. énergie vitale

La fluidité se construit par l’habitude. Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Character focus

Ordre des traits

4 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

5 affichées
他的 消了。
今天天 真好。
请吸一口
你是成心要 我吗?
不客
Source : Tatoeba.org (ID 700670)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 气

冷气
lěngqì

climatisation

一口气
yī kǒu qì

d'un seul coup

一鼓作气
yī gǔ zuò qì

d'un coup

不客气
bù kè qi

de rien

不景气
bù jǐng qì

en déclin

不服气
bù fú qì

indigné

人气
rén qì

popularité

力气
lì qi

force

勇气
yǒng qì

courage

口气
kǒu qì

ton

名气
míng qì

réputation

和气
hé qi

amiable

喘气
chuǎn qì

respirer profondément

叹气
tàn qì

soupirer

垂头丧气
chuí tóu sàng qì

abattu

士气
shì qì

morale

大气
dà qì

atmosphère

天气
tiān qì

météo

天然气
tiān rán qì

gaz naturel

娇气
jiāo qì

délicat

客气
kè qi

poli

小气
xiǎo qì

radin

尾气
wěi qì

émissions

志气
zhì qì

ambition

怨气
yuàn qì

ressentiment

暖气
nuǎn qì

chauffage central

服气
fú qì

être convaincu

朝气蓬勃
zhāo qì péng bó

plein d'énergie juvénile

正气
zhèng qì

énergie vitale

气候
qì hòu

climat

气功
qì gōng

qigong

气势
qì shì

prestance

气味
qì wèi

odeur

气压
qì yā

pression atmosphérique

气息
qì xī

souffle

气愤
qì fèn

indigné

气概
qì gài

courage

气氛
qì fēn

atmosphère

气泡
qì pào

bulle

气派
qì pài

prestigieux

气温
qì wēn

température de l'air

气球
qì qiú

ballon

气管
qì guǎn

trachée

气色
qì sè

teint

气象
qì xiàng

météorologie

气质
qì zhì

tempérament

气馁
qì něi

se décourager

气体
qì tǐ

gaz

气魄
qì pò

prestance

氧气
yǎng qì

oxygène

泄气
xiè qì

dégonfler

淘气
táo qì

espiègle

煤气
méi qì

gaz de charbon

热气
rè qì

vapeur

热气球
rè qì qiú

montgolfière

燃气
rán qì

gaz de ville

争气
zhēng qì

faire honneur

理直气壮
lǐ zhí qì zhuàng

avoir le courage de ses convictions

生气
shēng qì

se fâcher

发脾气
fā pí qì

se fâcher

盛气凌人
shèng qì líng rén

arrogant

神气
shén qì

expression

福气
fú qi

bonheur

空气
kōng qì

air

节气
jié qi

termes solaires

脾气
pí qi

caractère

语气
yǔ qì

ton

透气
tòu qì

aérer

运气
yùn qi

chance

风气
fēng qì

ambiance

骨气
gǔ qì

caractère inébranlable

一团和气
yī tuán hé qì

garder de bonnes relations avec tout le monde (locution idiomatique)

一气之下
yī qì zhī xià

dans un accès de dépit

一气呵成
yī qì hē chéng

d'un seul trait

一气
yī qì

d'un seul coup

一鼻孔出气
yī bí kǒng chū qì

respirer par la même narine (locution); fig. deux personnes disent exactement la même chose (généralement péjoratif)

上气不接下气
shàng qì bù jiē xià qì

essoufflé

不吐气
bù tǔ qì

non aspiré

不争气
bù zhēng qì

être décevant

不用客气
bù yòng kè qi

de rien

不稳定气流
bù wěn dìng qì liú

turbulent

不蒸馒头争口气
bù zhēng mán tou zhēng kǒu qì

ne pas se laisser écraser (locution)

不送气
bù sòng qì

non aspiré

不透气
bù tòu qì

étanche à l'air

世界气象组织
shì jiè qì xiàng zǔ zhī

Organisation météorologique mondiale (OMM)

中国气象局
zhōng guó qì xiàng jú

Administration météorologique de Chine (CMA)

中国石油天然气集团公司
zhōng guó shí yóu tiān rán qì jí tuán gōng sī

China National Petroleum Corporation

中气层
zhōng qì céng

mésosphère

中气层顶
zhōng qì céng dǐng

mésopause

串通一气
chuàn tōng yī qì

agir de connivence

二十四节气
èr shí sì jié qi

les 24 périodes solaires, calculées à partir de la position du soleil sur l'écliptique, qui divisent l'année en 24 périodes égales

人工吹气
rén gōng chuī qì

insufflation orale

人比人,气死人
rén bǐ rén , qì sǐ rén

se comparer constamment aux autres ne fait que se mettre en colère (proverbe)

仙气
xiān qì

qualité éthérée

任气
rèn qì

agir sur un coup de tête

伴生气
bàn shēng qì

gaz associé

低尾气排放
dī wěi qì pái fàng

faibles émissions

低气压
dī qì yā

basse pression

供燃气
gōng rán qì

alimentation en gaz

俗气
sú qì

de mauvais goût

侠气
xiá qì

esprit chevaleresque

倒吸一口凉气
dào xī yī kǒu liáng qì

haleter (de stupéfaction ou de choc)

倒抽一口气
dào chōu yī kǒu qì

haleter (de surprise, de consternation, de peur, etc.)

假设语气
jiǎ shè yǔ qì

subjonctif

傲气
ào qì

air d'arrogance

伤和气
shāng hé qi

nuire à une bonne relation

傻气
shǎ qì

stupide

傻里傻气
shǎ li shǎ qì

stupide

储气
chǔ qì

stockage de gaz

储气罐
chǔ qì guàn

cartouche de gaz

元气
yuán qì

force

充气
chōng qì

gonfler

充气船
chōng qì chuán

bateau gonflable

光气
guāng qì

phosgène COCl2, également appelé chlorure de carbonyle, un gaz toxique

全球气候
quán qiú qì hòu

climat mondial

全球气候升温
quán qiú qì hòu shēng wēn

réchauffement climatique mondial

全球气候变暖
quán qiú qì hòu biàn nuǎn

réchauffement climatique mondial

冤气
yuān qì

ressentiment face à un traitement injuste

冷气机
lěng qì jī

climatiseur

冷气衫
lěng qì shān

vêtements chauds tels que veste matelassée à porter sous la climatisation (notamment à Hong Kong)

出口气
chū kǒu qì

se venger

出气
chū qì

se défouler

出气口
chū qì kǒu

sortie de gaz ou d'air

出气筒
chū qì tǒng

souffre-douleur

别太客气
bié tài kè qi

pas de politesse excessive

别客气
bié kè qi

je vous en prie

加气
jiā qì

aérer

加重语气
jiā zhòng yǔ qì

mettre l'accent sur

勇气可嘉
yǒng qì kě jiā

digne d'éloges pour son courage

动不动就生气
dòng bu dòng jiù shēng qì

être prompt à se fâcher; avoir la mèche courte

动气
dòng qì

se fâcher

厌气
yàn qì

en avoir assez de

反问语气
fǎn wèn yǔ qì

ton de la voix lors d'une question rhétorique

反气旋
fǎn qì xuán

anticyclone

受夹板气
shòu jiā bǎn qì

être pris entre deux feux

受气
shòu qì

être maltraité

受气包
shòu qì bāo

souffre-douleur

古根罕喷气推进研究中心
gǔ gēn hǎn pēn qì tuī jìn yán jiū zhōng xīn

Laboratoire aéronautique Guggenheim de l'Institut de technologie de Californie (GALCIT, depuis 1926)

古气候学
gǔ qì hòu xué

paléoclimatologie

可气
kě qì

agaçant

吃奶的力气
chī nǎi de lì qi

toutes ses forces

吃奶的气力
chī nǎi de qì lì

effort suprême

合气道
hé qì dào

aïkido

吐气
tǔ qì

expirer

吞声忍气
tūn shēng rěn qì

voir 忍氣吞聲|忍气吞声

含气
hán qì

contenant de l'air

吭气
kēng qì

émettre un son

吸气
xī qì

inspirer

吸气器
xī qì qì

inhalateur

吹气
chuī qì

souffler de l'air (dans)

呼气
hū qì

expirer

和和气气
hé hé qì qì

poli et aimable

和气生财
hé qì shēng cái

l'amabilité fait fortune

和气致祥
hé qì zhì xiáng

l'amabilité mène à l'harmonie

和胃力气
hé wèi lì qì

harmoniser l'estomac et réguler le qi (médecine chinoise)

唉声叹气
āi shēng tàn qì

gémissements et soupirs (locution)

喘不过气来
chuǎn bu guò qì lái

être à bout de souffle

喘粗气
chuǎn cū qì

haleter fortement

喜则气缓
xǐ zé qì huǎn

la joie déprime le qi

喜气
xǐ qì

hilarité

喜气洋洋
xǐ qì yáng yáng

plein de joie (locution idiomatique); jubilation

丧气
sàng qì

se sentir découragé

丧气
sàng qi

malchanceux

丧气话
sàng qì huà

paroles démoralisantes

丧气鬼
sàng qì guǐ

misérable abattu

叹口气
tàn kǒu qì

soupirer

嗳气
ǎi qì

éructer

嗳气吞酸
ǎi qì tūn suān

éructation et régurgitation acide

嗳气呕逆
ǎi qì ǒu nì

éructation et reflux nauséeux (terme médical)

嗳气腐臭
ǎi qì fǔ chòu

éructation putride

嗳气酸腐
ǎi qì suān fǔ

éructation de gaz aigre et putride

喷气
pēn qì

jet

喷气式
pēn qì shì

à réaction

喷气式飞机
pēn qì shì fēi jī

avion à réaction

喷气推进实验室
pēn qì tuī jìn shí yàn shì

Jet Propulsion Laboratory

喷气机
pēn qì jī

avion à réaction

喷气发动机
pēn qì fā dòng jī

moteur à réaction

咽气
yàn qì

mourir

嚣张气焰
xiāo zhāng qì yàn

arrogance

回肠荡气
huí cháng dàng qì

qui remue l'âme (drame, poème ou œuvre d'art)

土气
tǔ qì

rustique

土里土气
tǔ lǐ tǔ qì

rustique

地面气压
dì miàn qì yā

pression au sol

坏脾气
huài pí qì

mauvaise humeur

大伤元气
dà shāng yuán qì

ruiner sa constitution

大气候
dà qì hòu

climat

大气圈
dà qì quān

atmosphère

大气压
dà qì yā

pression atmosphérique

大气压力
dà qì yā lì

pression atmosphérique

大气压强
dà qì yā qiáng

pression atmosphérique

大气层
dà qì céng

atmosphère

大气层核试验
dà qì céng hé shì yàn

essai nucléaire atmosphérique

大气暖化
dà qì nuǎn huà

réchauffement atmosphérique

大气污染
dà qì wū rǎn

pollution de l'air

大气环流
dà qì huán liú

circulation atmosphérique

大陆性气候
dà lù xìng qì hòu

climat continental

天气预报
tiān qì yù bào

prévisions météorologiques

天高气爽
tiān gāo qì shuǎng

voir 秋高氣爽|秋高气爽

女人气
nǚ rén qì

tempérament féminin

好气
hǎo qì

être content