声势

shēng shì

CL 种 zhǒng

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Nom Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. prestige
2. influence
3. momentum

Relations entre mots

Mots associés

3 éléments

• 势头 shì tóu 势头 shì tóu power momentum: power
• 声名 shēng míng 声名 shēng míng reputation prestige and influence: reputation
• 影响力 yǐng xiǎng lì 影响力 yǐng xiǎng lì influence influence: influence

Usage notes

Collocations

声势 often collocates with 浩大 or 庞大 to emphasize great momentum, e.g., 声势浩大 (of a movement or event, having great force).

Common mistakes

声势 is often confused with 声音 (sound), but it specifically refers to the force or influence generated by fame or power, not an audible sound.

Phrases d’exemple

1 affichées

这场活动的 声势 很大。

This event has great momentum and influence.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 声势

• 大张声势 大张声势 dà zhāng shēng shì: to spread one's voice wide (idiom); wide publicity
• 虚张声势 虚张声势 xū zhāng shēng shì: (false) bravado

Mots composant 声势

• 声 声 shēng: sound
• 势 势 shì: power