大事

dà shì

CL 件 jiàn

HSK 3.0 Niveau 5 Nom Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. événement majeur
2. événement important
3. grand événement

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 小事 xiǎo shì 小事 xiǎo shì trifle 指不重要的事情，与“大事”相对。: trifle

Mots associés

2 éléments

• 事件 shì jiàn 事件 shì jiàn event 指历史上或社会上发生的不平常的大事情。: event
• 盛事 shèng shì 盛事 shèng shì grand occasion 指盛大的事情，常用于正面场合。: grand occasion

Usage notes

Collocations

“大事”常与“化小，化了”搭配，构成“大事化小，小事化了”，表示把大的事情变成小事情，小事情变成没有。

Common mistakes

“大事”指重大事件，不可用于琐碎小事；误用时会显得夸张或不自然。

Phrases d’exemple

1 affichées

结婚是人生中的 大事 。

Getting married is a major event in life.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 大事

• 大事化小，小事化了 大事化小，小事化了 dà shì huà xiǎo , xiǎo shì huà liǎo: to turn big problems into small ones, and small problems into no problems at all (idiom)
• 终身大事 终身大事 zhōng shēn dà shì: major turning point of lifelong import (esp. marriage)

Mots composant 大事

• 事 事 shì: matter
• 大 大 dà: big; large; great
• 大 大 dài: see 大夫[dài fu]