天经地义

tiān jīng dì yì

HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. naturel et inévitable
2. juste et incontestable
3. évident et inaltérable

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 大逆不道 dà nì bù dào 大逆不道 dà nì bù dào disgraceful (of behavior that is unfilial, rebellious or otherwise in grave breach of the norms of society) 与‘天经地义’相反，指严重违背常理正道。: disgraceful (of behavior that is unfilial, rebellious or otherwise in grave breach of the norms of society)

Synonymes

2 éléments

• 理所当然 lǐ suǒ dāng rán 理所当然 lǐ suǒ dāng rán as it should be by rights (idiom); proper and to be expected as a matter of course 两者都表示按道理应该如此，常可互换，但‘天经地义’语气更强，强调不可改变。: as it should be by rights (idiom); proper and to be expected as a matter of course
• 顺理成章 shùn lǐ chéng zhāng 顺理成章 shùn lǐ chéng zhāng logical 都指合乎情理，但‘顺理成章’侧重过程自然，‘天经地义’侧重原则性。: logical

Usage notes

Collocations

常与‘是’、‘的’构成‘是……天经地义的’或‘天经地义的事’。

Formality

多用于书面语和正式场合，强调原则性或道德义务。

Phrases d’exemple

1 affichées

孝敬父母是 天经地义 的事。

Filial piety is a matter of course.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 天经地义

• 地 地 de: -ly
• 地 地 dì: earth
• 天 天 tiān: day
• 经 经 jīng: classics
• 义 义 yì: justice