Aller au contenu

失控

shī kòng
HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. perdre le contrôle
  2. 2. être hors de contrôle
  3. 3. dépasser les limites

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
控制
kòng zhì

to control

反义：重新掌握、管理好

Mots associés

2 éléments
调节
tiáo jié

to adjust

相关的维持稳定概念
爆发
bào fā

to break out

情绪、事件等突然失控

Usage notes

Collocations

常说“局势失控”、“情绪失控”，很少单独使用“失控”后无宾语

Common mistakes

别与“失控”的对象混淆：是事态自身失去控制，不是说人失去对事态的控制（中文里后者用“对……失去控制”）

Phrases d’exemple

4 affichées
他的情绪 失控 了。
He lost control of his emotions.
他會酒後 失控 。
Source : Tatoeba.org (ID 881839)
這個機器人 失控 了。
Source : Tatoeba.org (ID 798420)
他醉酒後會 失控 。
Source : Tatoeba.org (ID 10641551)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 失控

失
shī

to lose