失效

shī xiào

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. perdre son efficacité
2. échouer
3. ne plus fonctionner

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

有效

yǒu xiào

effective

表示继续发挥作用，与失效相反

Mots associés

1 élément

作废

zuò fèi

to become invalid

表示因无效而被废弃，常用于票证、文件

Synonymes

2 éléments

失败

shī bài

to be defeated

表示未达成目标，用于计划、行动等

失灵

shī líng

out of order (of machine)

表示功能丧失，常用于机器、部件

Usage notes

Collocations

常与‘过期’连用，如‘过期失效’，但‘失效’本身即可表达因时间而无效。

Common mistakes

‘失效’表示原本有效的东西变得无效，不用于描述未达到预期结果（此时用‘失败’）。例如不能说‘考试失效’。

Phrases d’exemple

1 affichées

这张优惠券已经失效了。

This coupon has already expired.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 失效

失效日期

shī xiào rì qī

expiry date (of document)

Mots composant 失效

to lose

effect