契机

qì jī

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. opportunité
2. point de bascule
3. juncture

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 转机 zhuǎn jī 转机 zhuǎn jī (to take) a turn for the better 事物朝好的方向转化的关键点，与“契机”的转折含义接近: (to take) a turn for the better
• 关口 guān kǒu 关口 guān kǒu pass 比喻起决定作用的时机或转折点，多用于重大事件: pass

Synonymes

2 éléments

• 机会 jī huì 机会 jī huì opportunity 泛指有利的时机，常用: opportunity
• 时机 shí jī 时机 shí jī fortunate timing 具有时间性的客观条件，强调恰当的时刻: fortunate timing

Usage notes

Collocations

“契机”常与“抓住”“提供”“成为”等动词搭配，表示利用转折性机会。

Formality

“契机”多用于书面语或正式场合，口语中通常用“机会”更自然。

Phrases d’exemple

1 affichées

这次失败可能成为新的 契机 。

This failure may become a new turning point.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 契机

• 契 契 qì: to carve
• 机 机 jī: (bound form) machine; mechanism