契约

qì yuē

CL 纸 zhǐ 份 fèn

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. contrat
2. accord
3. entente

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

• 盟约 méng yuē 盟约 méng yuē contract of alliance Covenant or treaty, formal and literary.: contract of alliance

Synonymes

2 éléments

• 合同 hé tong 合同 hé tong (business) contract General term for contract or agreement, often used in business.: (business) contract
• 协议 xié yì 协议 xié yì agreement Agreement, often less formal, can be verbal.: agreement

Usage notes

Collocations

签订契约 (sign an agreement) is a common collocation; 合同 can also be used.

Formality

契约 is formal and often implies a written, legally binding document; 合同 is the everyday business term.

Phrases d’exemple

1 affichées

他们签订了 契约 。

They signed a contract.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 契约

• 契约桥牌 契约桥牌 qì yuē qiáo pái: contract bridge (card game)
• 契约精神 契约精神 qì yuē jīng shén: culture of honoring contractual obligations

Mots composant 契约

• 约 约 yāo: to weigh in a balance or on a scale
• 约 约 yuē: to make an appointment
• 契 契 qì: to carve