孤零零

gū líng líng

HSK 3.0 Niveau 7 Adjectif Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. seul
2. isolé
3. solitaire

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 孤独 gū dú 孤独 gū dú lonely 指心理上的孤独感，可用于人或事物；“孤零零”则侧重于外在的单独、无陪伴: lonely
• 单独 dān dú 单独 dān dú alone 中性描述只有一个的状态，不带感情色彩；“孤零零”含有同情意味: alone

Synonymes

1 élément

• 孤单 gū dān 孤单 gū dān lone 表示独自一人，没有依靠，但“孤零零”更强调孤单无助、令人怜悯的状态: lone

Usage notes

Collocations

常与“一个人”连用，如“孤零零的一个人”，表示形单影只；也可与表示处所的词搭配，如“房子孤零零地立在山上”

Formality

多用于口语和文艺作品，带有较强的主观情感，不用于正式公文中描述客观事实

Phrases d’exemple

1 affichées

孩子一个人 孤零零 地站在门口。

The child stood alone at the door, looking forlorn.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 孤零零

• 零 零 líng: zero
• 孤 孤 gū: lone