守株待兔

shǒu zhū dài tù

HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. attendre passivement une opportunité
2. espérer une opportunité sans agir
3. compter sur le hasard plutôt que sur l'initiative

Relations entre mots

Synonymes

1 élément

• 坐享其成 zuò xiǎng qí chéng 坐享其成 zuò xiǎng qí chéng to reap where one has not sown (idiom) Both imply passively waiting for benefits without effort.: to reap where one has not sown (idiom)

Usage notes

Collocations

Often used as a standalone idiom; 不能 is a common negation: 不能守株待兔 (cannot wait idly).

Common mistakes

Not for patient waiting with a plan; it's only for negative, passive idleness.

Phrases d’exemple

1 affichées

你不能 守株待兔 ，要主动找工作。

You can't just wait idly for opportunities; you need to actively look for a job.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 守株待兔

• 守株待兔，缘木求鱼 守株待兔，缘木求鱼 shǒu zhū dài tù , yuán mù qiú yú: to guard a tree-stump, waiting for rabbits, and climb a tree to catch fish (idiom); without any practical course of action

Mots composant 守株待兔

• 兔 兔 tù: rabbit
• 守 守 shǒu: to guard
• 待 待 dāi: to stay
• 待 待 dài: to wait
• 株 株 zhū: tree trunk