官员

guān yuán

CL 位 wèi 个 gè 名 míng

HSK 3.0 Niveau 6 Nom Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. fonctionnaire
2. administrateur
3. officiel

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 平民 píng mín 平民 píng mín ordinary people 指普通百姓，与担任公职的官员相对: ordinary people

Variantes de registre

1 élément

• 政府官员 zhèng fǔ guān yuán 政府官员 zhèng fǔ guān yuán government employee 与'官员'含义相同，但更正式地指明在政府任职: government employee

Mots associés

2 éléments

• 干部 gàn bù 干部 gàn bù cadre 常指担任一定领导职务的公职人员，与'官员'含义相近但有细微差别: cadre
• 官僚 guān liáo 官僚 guān liáo bureaucrat 可指官僚体制中的官员，有时带贬义，指作风拖沓的官员: bureaucrat

Usage notes

Common mistakes

'官员'只能指担任公职的人员，不能用于公司或非政府组织的职务，如不说'公司官员'，应用'公司高层'或'公司管理人员'。

Cultural notes

在中国文化中，'官员'一词传统上带有一定的权威和尊贵色彩，使用时需注意语境。

Phrases d’exemple

3 affichées

那个 官员 因为贪污被判了十年。

That official was sentenced to ten years for corruption.

这位 官员 非常廉正，从不收受贿赂。

This official is very upright and honest, and never takes bribes.

他因为贿赂 官员 而被逮捕了。

He was arrested for bribing officials.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 官员

• 使领官员 使领官员 shǐ lǐng guān yuán: ambassador and consul
• 公安官员 公安官员 gōng ān guān yuán: public safety officials
• 政府官员 政府官员 zhèng fǔ guān yuán: government employee
• 海关官员 海关官员 hǎi guān guān yuán: customs officer
• 卫生官员 卫生官员 wèi shēng guān yuán: health official

Mots composant 官员

• 员 员 yuán: person
• 官 官 guān: government official