Aller au contenu

dìng
HSK 3.0 Niveau 4 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. fixer
  2. 2. déterminer
  3. 3. décider

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

3 affichées
会议 在六月上旬。
我们还没 去哪家餐厅。
我不確 這個單詞該怎麼讀。
Source : Tatoeba.org (ID 10664970)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 定

一定
yī dìng

certainement

不一定
bù yī dìng

pas nécessairement

不定
bù dìng

indéfini

假定
jiǎ dìng

supposer

判定
pàn dìng

juger

制定
zhì dìng

établir

协定
xié dìng

accord

否定
fǒu dìng

négation

固定
gù dìng

fixer

坚定
jiān dìng

ferme

奠定
diàn dìng

établir

安定
ān dìng

stable

定位
dìng wèi

positionner

定做
dìng zuò

faire faire sur mesure

定价
dìng jià

fixer un prix

定向
dìng xiàng

orienter

定居
dìng jū

s'installer

定心丸
dìng xīn wán

tranquillisant

定时
dìng shí

à heure fixe

定期
dìng qī

périodique

定义
dìng yì

définir

定论
dìng lùn

conclusion définitive

定金
dìng jīn

acompte

审定
shěn dìng

approuver

必定
bì dìng

être sûr de

指定
zhǐ dìng

désigner

拟定
nǐ dìng

rédiger

断定
duàn dìng

conclure

决定
jué dìng

décider

测定
cè dìng

déterminer

特定
tè dìng

spécifique

界定
jiè dìng

définir

确定
què dìng

déterminer

稳定
wěn dìng

stable

约定
yuē dìng

convenir

约定俗成
yuē dìng sú chéng

convention établie par l'usage

肯定
kěn dìng

certainement

裁定
cái dìng

décision

规定
guī dìng

réglementer

设定
shè dìng

paramètres

注定
zhù dìng

être destiné

评定
píng dìng

évaluer

认定
rèn dìng

déterminer

说不定
shuō bu dìng

peut-être

锁定
suǒ dìng

verrouiller

镇定
zhèn dìng

calme

鉴定
jiàn dìng

évaluer

限定
xiàn dìng

limiter

预定
yù dìng

réserver

DNA鉴定
d n a jiàn dìng

test ADN

一口咬定
yī kǒu yǎo dìng

affirmer arbitrairement

一定要
yī dìng yào

devoir absolument

一致资源定址器
yī zhì zī yuán dìng zhǐ qì

localisateur uniforme de ressource (URL), adresse web

一般规定
yī bān guī dìng

disposition générale (droit)

一言为定
yī yán wéi dìng

c'est entendu

一锤定音
yī chuí dìng yīn

fixer le ton d'un seul coup de marteau

三七开定论
sān qī kāi dìng lùn

bilan officiel de la RPCh sur Mao Zedong: trente pour cent d'erreurs, soixante-dix pour cent de réussites

下定决心
xià dìng jué xīn

prendre une ferme résolution

下定义
xià dìng yì

définir

不动点定理
bù dòng diǎn dìng lǐ

théorème du point fixe

不定元
bù dìng yuán

indéterminée

不定冠词
bù dìng guàn cí

article indéfini

不定式
bù dìng shì

infinitif (grammaire)

不定形
bù dìng xíng

forme indéterminée

不定方程
bù dìng fāng chéng

équation indéterminée

不定期
bù dìng qī

non programmé

不定积分
bù dìng jī fēn

intégrale indéfinie

不定词
bù dìng cí

infinitif

不确定性原理
bù què dìng xìng yuán lǐ

principe d'incertitude de Heisenberg

不稳定
bù wěn dìng

instable

不稳定气流
bù wěn dìng qì liú

turbulent

中值定理
zhōng zhí dìng lǐ

théorème de la valeur moyenne

中国剩余定理
zhōng guó shèng yú dìng lǐ

théorème des restes chinois

中苏解决悬案大纲协定
zhōng sū jiě jué xuán àn dà gāng xié dìng

accord de 1923 normalisant les relations entre l'Union soviétique et le gouvernement des seigneurs de la guerre du Nord de la Chine

乱作决定
luàn zuò jué dìng

prendre des décisions arbitraires

二项式定理
èr xiàng shì dìng lǐ

théorème du binôme

人定
rén dìng

milieu de la nuit

人定胜天
rén dìng shèng tiān

l'homme peut vaincre la nature (idiome); la sagesse humaine peut prévaloir sur la nature

介值定理
jiè zhí dìng lǐ

théorème des valeurs intermédiaires

代数基本定理
dài shù jī běn dìng lǐ

théorème fondamental de l'algèbre

代数学基本定理
dài shù xué jī běn dìng lǐ

théorème fondamental de l'algèbre

估定
gū dìng

évaluer

保不定
bǎo bù dìng

probablement

保定
bǎo dìng

Baoding, ville-préfecture du Hebei

保定市
bǎo dìng shì

Baoding, ville-préfecture du Hebei

假肯定句
jiǎ kěn dìng jù

fausse affirmative

传输协定
chuán shū xié dìng

protocole de transfert

传输控制协定
chuán shū kòng zhì xié dìng

protocole de contrôle de transmission

入定
rù dìng

entrer en méditation

内定
nèi dìng

décider à l'avance de la nomination de quelqu'un sans l'annoncer

全球位置测定系统
quán qiú wèi zhì cè dìng xì tǒng

GPS (système de positionnement mondial)

全球定位系统
quán qiú dìng wèi xì tǒng

système de positionnement mondial (GPS)

剩余定理
shèng yú dìng lǐ

théorème du reste

划定
huà dìng

délimiter

勘定
kān dìng

délimiter

勾股定理
gōu gǔ dìng lǐ

théorème de Pythagore

南定
nán dìng

Nam Dinh, Vietnam

原定
yuán dìng

initialement prévu

可乐定
kě lè dìng

clonidine

吃了定心丸
chī le dìng xīn wán

se sentir rassuré

否定句
fǒu dìng jù

phrase négative

命中注定
mìng zhōng zhù dìng

décrété par le destin (idiome)

命定
mìng dìng

être prédestiné

咬定
yǎo dìng

affirmer

咬定牙根
yǎo dìng yá gēn

voir 咬緊牙關|咬紧牙关

咬定牙关
yǎo dìng yá guān

voir 咬緊牙關|咬紧牙关

商定
shāng dìng

convenir

单方决定
dān fāng jué dìng

décider sans consulter les autres parties concernées

嘉定
jiā dìng

district de Jiading, au nord-ouest de Shanghai

嘉定区
jiā dìng qū

district de Jiading, au nord-ouest de Shanghai

四轮定位
sì lún dìng wèi

géométrie des roues (entretien automobile)

回声定位
huí shēng dìng wèi

écholocalisation

固定型思维
gù dìng xíng sī wéi

état d'esprit fixe

固定收入
gù dìng shōu rù

revenu fixe

固定词组
gù dìng cí zǔ

locution figée

固定资产
gù dìng zī chǎn

actifs immobilisés

固定电话
gù dìng diàn huà

téléphone fixe

固定点
gù dìng diǎn

point fixe

圈定
quān dìng

encercler

国定假日
guó dìng jià rì

jour férié national

国家文物鉴定委员会
guó jiā wén wù jiàn dìng wěi yuán huì

Commission nationale d'identification du patrimoine culturel

地理定位
dì lǐ dìng wèi

géolocalisation

坐定
zuò dìng

être assis

基本定理
jī běn dìng lǐ

théorème fondamental

坚定不移
jiān dìng bù yí

inébranlable

坚定性
jiān dìng xìng

fermeté

尘埃落定
chén āi luò dìng

Les Coquelicots rouges, roman d’A Lai

大写锁定
dà xiě suǒ dìng

verrouillage des majuscules

孙子定理
sūn zi dìng lǐ

théorème des restes chinois

守恒定律
shǒu héng dìng lǜ

loi de conservation (physique)

安定化
ān dìng huà

stabilisation

安定区
ān dìng qū

district d'Anding de la ville de Dingxi, Gansu

安定时间
ān dìng shí jiān

temps de stabilisation

安定门
ān dìng mén

quartier Andingmen de Pékin

安邦定国
ān bāng dìng guó

apporter la paix et la stabilité au pays

定下
dìng xià

établir (le ton, un objectif, etc.)

定作
dìng zuò

faire faire sur mesure

定例
dìng lì

pratique habituelle

定冠词
dìng guàn cí

article défini

定出
dìng chū

déterminer

定分
dìng fèn

prédestination

定刑
dìng xíng

condamner (un criminel)

定势
dìng shì

attitude

定南
dìng nán

comté de Dingnan à Ganzhou, Jiangxi

定南县
dìng nán xiàn

comté de Dingnan à Ganzhou, Jiangxi

定名
dìng míng

nommer (qqch)

定向培育
dìng xiàng péi yù

élevage dirigé

定向越野
dìng xiàng yuè yě

course d'orientation

定员
dìng yuán

effectif fixe

定型
dìng xíng

finaliser (un design, etc.)

定型水
dìng xíng shuǐ

laque pour cheveux

定场白
dìng chǎng bái

premier soliloque (présentant un personnage d'opéra)

定场诗
dìng chǎng shī

texte du premier monologue (présentant un personnage d'opéra)

定夺
dìng duó

prendre une décision

定子
dìng zǐ

stator

定存
dìng cún

certificat de dépôt

定安
dìng ān

comté de Ding'an, Hainan

定安县
dìng ān xiàn

comté de Ding'an, Hainan

定局
dìng jú

conclusion inévitable

定居者
dìng jū zhě

colon

定居点
dìng jū diǎn

établissement

定州
dìng zhōu

Dingzhou, ville-district de Baoding, Hebei

定州市
dìng zhōu shì

Dingzhou, ville-district de Baoding, Hebei

定常态
dìng cháng tài

état constant

定座率
dìng zuò lǜ

taux d'occupation

定式
dìng shì

joseki (coup d'ouverture fixe au jeu de go)

定弦
dìng xián

accordage (instrument à cordes)

定影
dìng yǐng

fixer une image photographique

定律
dìng lǜ

loi scientifique

定性
dìng xìng

déterminer la nature (de quelque chose)

定性分析
dìng xìng fēn xī

analyse qualitative inorganique

定性理论
dìng xìng lǐ lùn

théorie qualitative

定情
dìng qíng

échanger des gages ou des vœux d'amour

定数
dìng shù

constante (math.)

定于
dìng yú

fixé à

定于一尊
dìng yú yī zūn

se reposer sur une seule autorité pour déterminer ce qui est correct

定日
dìng rì

Dingri, ville et comté du Tibet central, dans la préfecture de Shigatse

定日县
dìng rì xiàn

comté de Tingri

定时信管
dìng shí xìn guǎn

détonateur temporisé

定时器
dìng shí qì

minuteur

定时摄影
dìng shí shè yǐng

photographie en accéléré

定时炸弹
dìng shí zhà dàn

bombe à retardement

定时钟
dìng shí zhōng

minuteur

定期储蓄
dìng qī chǔ xù

dépôt à terme

定期存款
dìng qī cún kuǎn

dépôt à terme

定格
dìng gé

fixer

定案
dìng àn

rendre un verdict

定标
dìng biāo

étalonner

定标器
dìng biāo qì

scaler

定洋
dìng yáng

compte (de paiement)

定海
dìng hǎi

district de Dinghai de la ville de Zhoushan, Zhejiang

定海区
dìng hǎi qū

district de Dinghai de la ville de Zhoushan, Zhejiang

定海神针
dìng hǎi shén zhēn

force stabilisatrice

定焦镜头
dìng jiāo jìng tóu

objectif à focale fixe

定然
dìng rán

certainement

定理
dìng lǐ

théorème

定界
dìng jiè

délimitation

定界符
dìng jiè fú

délimiteur

定当
dìng dāng

nécessairement

定当
dìng dàng

réglé