小人

xiǎo rén

CL 个 gè

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. moi
2. personne méchante
3. personne vile

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 君子 jūn zǐ 君子 jūn zǐ nobleman 小人指品德低下的人，君子指品德高尚的人: nobleman

Mots associés

1 élément

• 鄙人 bǐ rén 鄙人 bǐ rén your humble servant 都是自谦词: your humble servant

Synonymes

1 élément

• 坏人 huài rén 坏人 huài rén bad person 当小人指坏人时: bad person

Usage notes

Common mistakes

Learners sometimes confuse 小人 (xiǎo rén) with 小孩 (xiǎo hái, child); 小人 refers to a petty person or a humble self-reference.

Formality

As a humble self-reference, 小人 is extremely formal and archaic, mainly used in historical dramas or classical texts.

Phrases d’exemple

2 affichées

小人 不敢。

I dare not.

卑鄙 小人 ！

Source : Tatoeba.org (ID 13274645)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 小人

• 以小人之心，度君子之腹 以小人之心，度君子之腹 yǐ xiǎo rén zhī xīn , duó jūn zǐ zhī fù: to gauge the heart of a gentleman with one's own mean measure (idiom)
• 势利小人 势利小人 shì li xiǎo rén: snob
• 君子不计小人过 君子不计小人过 jūn zǐ bù jì xiǎo rén guò: see 大人不記小人過|大人不记小人过[dà rén bù jì xiǎo rén guò]
• 君子坦荡荡，小人长戚戚 君子坦荡荡，小人长戚戚 jūn zi tǎn dàng dàng , xiǎo rén cháng qī qī: good people are at peace with themselves, (but) there is no rest for the wicked
• 大人不记小人过 大人不记小人过 dà rén bù jì xiǎo rén guò: a person of great moral stature does not remember the offenses committed by one of low moral stature
• 小人得志 小人得志 xiǎo rén dé zhì: lit. a vile character flourishes (idiom)
• 小人书 小人书 xiǎo rén shū: children's picture story book
• 小人物 小人物 xiǎo rén wù: nonentity
• 小人精 小人精 xiǎo rén jīng: exceptionally bright kid

Mots composant 小人

• 人 人 rén: person; people
• 小 小 xiǎo: small