Aller au contenu

shǎo
HSK 2.0 Niveau 1 HSK 3.0 Niveau 1 Adjectif Très courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. peu
  2. 2. moins
  3. 3. manquer

Character focus

Ordre des traits

4 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

1 élément

Synonymes

2 éléments

Phrases d’exemple

3 affichées
最近下雨很
炒菜的时候 放一点味精。
過多會壞事,過 不濟事。
Source : Tatoeba.org (ID 806551)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 少

不少
bù shǎo

beaucoup

多少
duō shǎo

combien

多少
duō shao

combien

少不了
shǎo bu liǎo

ne peut pas se passer de

少儿
shào ér

enfant

少女
shào nǚ

jeune fille

少年
shào nián

jeune homme

少数
shǎo shù

minorité

少有
shǎo yǒu

rare

少林寺
shào lín sì

Temple de Shaolin

少见
shǎo jiàn

rare

少量
shǎo liàng

un peu

必不可少
bì bù kě shǎo

indispensable

或多或少
huò duō huò shǎo

plus ou moins

极少数
jí shǎo shù

très peu

减少
jiǎn shǎo

réduire

稀少
xī shǎo

rare

缺少
quē shǎo

manquer

至少
zhì shǎo

au moins

青少年
qīng shào nián

adolescent

不可少
bù kě shǎo

indispensable; essentiel

不可缺少
bù kě quē shǎo

indispensable

也好不了多少
yě hǎo bu liǎo duō shǎo

à peine mieux

人烟稀少
rén yān xī shǎo

désolé, sans trace d'habitation humaine

以少胜多
yǐ shǎo shèng duō

vaincre le grand nombre avec le petit nombre; gagner en position de faiblesse

僧多粥少
sēng duō zhōu shǎo

litt. beaucoup de moines et peu de bouillie (idiome)

凶多吉少
xiōng duō jí shǎo

de mauvais augure, aucun signe positif (locution); inauspicieux

刘少奇
liú shào qí

Liu Shaoqi (1898-1969), dirigeant communiste chinois, martyr de la Révolution culturelle

多一事不如少一事
duō yī shì bù rú shǎo yī shì

il vaut mieux éviter les ennuis inutiles (idiome)

多多少少
duō duō shǎo shǎo

dans une certaine mesure

多少有些
duō shǎo yǒu xiē

quelque peu

多栽花少栽刺
duō zāi huā shǎo zāi cì

parler gentiment et éviter les disputes

多退少补
duō tuì shǎo bǔ

rembourser le trop-perçu ou compléter le manque

寡二少双
guǎ èr shǎo shuāng

sans pareil

少不得
shǎo bu dé

ne peut être évité

少之又少
shǎo zhī yòu shǎo

très peu

少来
shǎo lái

s'abstenir

少儿不宜
shào ér bù yí

ne convient pas aux enfants

少刻
shǎo kè

un court instant

少块肉
shǎo kuài ròu

(ne fera pas) de mal (à faire qch)

少壮派
shào zhuàng pài

jeune garde

少女
shào nǚ

jeune fille

少女峰
shào nǚ fēng

Jungfrau

少女露笑脸,婚事半成全
shào nǚ lù xiào liǎn , hūn shì bàn chéng quán

Quand la jeune fille sourit, le travail de l'entremetteuse est à moitié fait. (idiome)

少奶奶
shào nǎi nai

jeune maîtresse de maison

少妇
shào fù

jeune femme mariée

少子化
shǎo zǐ huà

déclin du taux de natalité

少安毋躁
shǎo ān wú zào

rester calme, ne pas s'énerver

少将
shào jiàng

major general

少尉
shào wèi

sous-lieutenant

少年之家
shào nián zhī jiā

centre pour enfants

少年先锋队
shào nián xiān fēng duì

Jeunes Pionniers de Chine

少年宫
shào nián gōng

Palais des enfants

少年犯
shào nián fàn

jeune criminel

少年老成
shào nián lǎo chéng

accompli malgré son jeune âge

少府
shào fǔ

Petit trésorier dans la Chine impériale, l'un des Neuf Ministres

少放
shǎo fàng

en mettre moins

少数民族
shǎo shù mín zú

minorité nationale

少数民族乡
shǎo shù mín zú xiāng

canton ethnique

少东
shào dōng

fils du patron

少东家
shào dōng jiā

fils du patron

少林
shào lín

Shaolin

少校
shào xiào

officier subalterne de l'armée chinoise

少根筋
shǎo gēn jīn

(familier) sot

少爷
shào ye

fils du patron

少男
shào nán

jeune homme célibataire; garçon

少男少女
shào nán shào nǚ

garçons et filles

少突胶质
shǎo tū jiāo zhì

oligodendrocytes

少管闲事
shǎo guǎn xián shì

Occupe-toi de tes affaires !

少艾
shào ài

jeune et jolie

少见多怪
shǎo jiàn duō guài

litt. une personne qui a peu vu le monde s'étonne de certaines choses (idiome)

少许
shǎo xǔ

un peu

少说为佳
shǎo shuō wéi jiā

Peu de mots sont les meilleurs.

少选
shǎo xuǎn

un petit moment

少间
shǎo jiàn

bientôt

少阳病
shào yáng bìng

maladie du Shaoyang en MTC

少阳经
shào yáng jīng

méridien de la vésicule biliaire du pied du petit yang (l'un des 12 méridiens principaux de la médecine traditionnelle chinoise)

少顷
shǎo qǐng

peu de temps après

年少
nián shào

jeune

年少无知
nián shào wú zhī

jeune et inexpérimenté

必不可少组成
bì bù kě shǎo zǔ chéng

nécessité absolue

恶少
è shào

jeune voyou

最少
zuì shǎo

au moins

有不少名堂
yǒu bù shǎo míng tang

il y a beaucoup de choses à voir

极少
jí shǎo

très peu

洋场恶少
yáng chǎng è shào

voyou des concessions étrangères (surtout à Shanghai avant la Libération)

海军少校
hǎi jūn shào xiào

capitaine de corvette

狼多肉少
láng duō ròu shǎo

trop de loups et pas assez de viande

男女老少
nán nǚ lǎo shào

personnes de tous âges et des deux sexes

疏谋少略
shū móu shǎo lüe4

incapable de planifier

发热伴血小板减少综合征
fā rè bàn xuè xiǎo bǎn jiǎn shǎo zōng hé zhēng

syndrome de fièvre sévère avec thrombocytopénie (SFTS)

短少
duǎn shǎo

manquer du montant complet

积少成多
jī shǎo chéng duō

les petits ruisseaux font les grandes rivières

空中少爷
kōng zhōng shào ye

steward

粥少僧多
zhōu shǎo sēng duō

voir 僧多粥少

缺心少肺
quē xīn shǎo fèi

sans cervelle

缺斤少两
quē jīn shǎo liǎng

donner un poids insuffisant

缺衣少食
quē yī shǎo shí

manquer de vêtements et de nourriture

聚少离多
jù shǎo lí duō

(locution) (d'un couple, etc.) passer plus de temps séparés qu'ensemble; se voir très peu

花有重开日,人无再少年
huā yǒu chóng kāi rì , rén wú zài shào nián

une fleur peut refleurir, mais un homme ne peut pas redevenir jeune (proverbe)

过少
guò shǎo

trop peu

酒逢知己千杯少
jiǔ féng zhī jǐ qiān bēi shǎo

mille coupes de vin ne sont pas de trop quand on rencontre un ami intime (idiome)

钱多事少离家近
qián duō shì shǎo lí jiā jìn

beaucoup d'argent, moins de travail et près de chez soi

鲜少
xiǎn shǎo

très peu