Aller au contenu

工夫

gōng fu
HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 6 Nom Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. temps
  2. 2. compétence
  3. 3. effort

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément
功夫
gōng fu

skill

功夫 is a common variant with overlapping meanings but is the standard for martial arts (kung fu). 工夫 emphasizes time/effort.

Mots associés

1 élément
本领
běn lǐng

本领 means skill or ability, akin to 工夫's skill sense.

Usage notes

Common mistakes

功夫 (with '功') is the standard for 'kung fu' and achievement; 工夫 is for time and effort. Using the wrong character changes the meaning entirely.

Phrases d’exemple

1 affichées
我花了很多 工夫 才学会这个技术。
I spent a lot of time and effort to learn this technique.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 工夫

下工夫
xià gōng fu

to put in time and energy

做工夫
zuò gōng fu

to practice (work skills)

抓工夫
zhuā gōng fu

to maximize one's time

费工夫
fèi gōng fu

to spend a great deal of time and effort

踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫
tà pò tiě xié wú mì chù , dé lái quán bù fèi gōng fu

to travel far and wide looking for sth, only to find it easily

Mots composant 工夫

夫
fū

man

夫
fú

(classical) this, that

工
gōng

work