左顾右盼

zuǒ gù yòu pàn

HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. regarder à gauche et à droite
2. regarder de tous côtés
3. jeter des regards de gauche à droite

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 瞻前顾后 zhān qián gù hòu 瞻前顾后 zhān qián gù hòu lit. to look forward and back (idiom) 形容顾虑过多，犹豫不决: lit. to look forward and back (idiom)
• 探头探脑 tàn tóu tàn nǎo 探头探脑 tàn tóu tàn nǎo to stick one's head out and look around (idiom) 形容鬼鬼祟祟地张望: to stick one's head out and look around (idiom)

Synonymes

1 élément

• 东张西望 dōng zhāng xī wàng 东张西望 dōng zhāng xī wàng to look in all directions (idiom) 形容四处张望的样子: to look in all directions (idiom)

Usage notes

Collocations

常与“不敢”、“不停”等词语搭配，表示因紧张或不安而四处张望。

Common mistakes

不要写成“左顾右看”。“左顾右盼”是固定成语，“顾”和“盼”都表示看。

Phrases d’exemple

1 affichées

他在街上 左顾右盼 ，好像在找什么人。

He was looking all around on the street, as if searching for someone.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 左顾右盼

• 左 左 zuǒ: a surname
• 右 右 yòu: (bound form) right; right-hand side
• 盼 盼 pàn: to hope for
• 顾 顾 gù: to look after