Aller au contenu

HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. s'occuper de
  2. 2. prendre en compte
  3. 3. considérer

Character focus

Ordre des traits

10 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

1 élément

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

2 affichées
不了这么多事了。
客没来。
Source : Tatoeba.org (ID 902044)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 顾

不屑一顾
bù xiè yī gù

mépriser

不顾
bù gù

en dépit de

光顾
guāng gù

visiter

兼顾
jiān gù

concilier

只顾
zhǐ gù

se concentrer uniquement sur

回顾
huí gù

revoir

左顾右盼
zuǒ gù yòu pàn

regarder à gauche et à droite

后顾之忧
hòu gù zhī yōu

inquiétude à l'arrière

照顾
zhào gu

prendre soin de

统筹兼顾
tǒng chóu jiān gù

une planification globale tenant compte de tous les facteurs

顾不上
gù bu shàng

ne pas pouvoir s'occuper de

顾不得
gù bu de

ne peut pas s'occuper de

顾全大局
gù quán dà jú

tenir compte de l'intérêt général

顾及
gù jí

prendre en compte

顾问
gù wèn

consultant

顾客
gù kè

client

顾虑
gù lǜ

craintes

三顾茅庐
sān gù máo lú

trois visites respectueuses à une chaumière

不管不顾
bù guǎn bù gù

ne pas tenir compte de (qqch)

不顾一切
bù gù yī qiè

sans se soucier des conséquences

不顾前后
bù gù qián hòu

sans se soucier de ce qui précède ou suit (locution); se précipiter aveuglément dans quelque chose

不顾大局
bù gù dà jú

ignorer la situation dans son ensemble

主顾
zhǔ gù

client

乏人照顾
fá rén zhào gù

laissé sans surveillance

予以照顾
yǔ yǐ zhào gù

prier quelqu'un d'examiner attentivement une demande

公私兼顾
gōng sī jiān gù

tenir compte à la fois des intérêts publics et privés

反顾
fǎn gù

se retourner pour regarder

四顾
sì gù

regarder autour de soi

回顾展
huí gù zhǎn

rétrospective (exposition)

回顾历史
huí gù lì shǐ

se retourner sur l'histoire

奋不顾身
fèn bù gù shēn

se précipiter bravement sans souci de sa propre sécurité (locution); intrépide face aux dangers

悍然不顾
hàn rán bù gù

outrageux et anticonformiste (locution); défier ouvertement (l'autorité, la convention, l'opinion publique, etc.)

惠顾
huì gù

votre clientèle

枉顾
wǎng gù

négliger

死活不顾
sǐ huó bù gù

sans se soucier de la vie ou de la mort

狼顾
láng gù

regarder constamment par-dessus son épaule (comme un loup)

王顾左右而言他
wáng gù zuǒ yòu ér yán tā

le roi regarda à gauche et à droite puis parla d'autres choses

环顾
huán gù

regarder autour de soi

环顾四周
huán gù sì zhōu

regarder autour de soi

看顾
kàn gù

veiller sur

眷顾
juàn gù

prendre soin de

瞻前顾后
zhān qián gù hòu

regarder devant et derrière (locution)

瞻顾
zhān gù

regarder en avant et en arrière avec prudence

总法律顾问
zǒng fǎ lǜ gù wèn

directeur juridique

义无反顾
yì wú fǎn gù

l'honneur ne permet pas de revenir en arrière (locution); devoir de ne pas reculer

自顾不暇
zì gù bù xiá

avoir déjà fort à faire avec ses propres affaires

自顾自
zì gù zì

chacun s'occupe de ses affaires

行不顾言
xíng bù gù yán

dire une chose et en faire une autre (locution)

顾全
gù quán

tenir compte de

顾名思义
gù míng sī yì

comme son nom l'indique

顾客至上
gù kè zhì shàng

le client est roi

顾家
gù jiā

prendre soin de sa famille

顾影自怜
gù yǐng zì lián

contempler son ombre et s'apitoyer sur soi-même (locution)

顾忌
gù jì

avoir des appréhensions

顾念
gù niàn

se soucier de

顾惜
gù xī

prendre soin avec affection

顾恺之
gù kǎi zhī

Gu Kaizhi (346-407), peintre célèbre de la dynastie des Jin orientaux, l'un des quatre grands peintres des Six Dynasties

顾虑
gù lǜ

craintes

顾此失彼
gù cǐ shī bǐ

ne pouvoir s'occuper d'une chose sans négliger l'autre

顾炎武
gù yán wǔ

Gu Yanwu (1613-1682), philosophe confucéen, linguiste et historien de la fin des Ming et du début des Qing, figure fondatrice de la phonologie du chinois ancien, auteur du Rizhilu ou Journal d'étude quotidienne

顾盼
gù pàn

regarder autour de soi

顾盼自雄
gù pàn zì xióng

se pavaner avec complaisance (locution)

顾眄
gù miǎn

se retourner et regarder autour de soi

顾野王
gù yě wáng

Gu Yewang (519-581), historien et interprète de textes classiques, éditeur du Yupian