巧合

qiǎo hé

HSK 3.0 Niveau 7 Adjectif Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. coïncidence
2. hasard
3. concours de circonstances

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 必然 bì rán 必然 bì rán inevitable 巧合与必然相反: inevitable

Variantes de registre

1 élément

• 碰巧 pèng qiǎo 碰巧 pèng qiǎo by chance 口语中更常用: by chance

Mots associés

1 élément

• 凑巧 còu qiǎo 凑巧 còu qiǎo fortuitously 强调事情刚好发生在同一时间: fortuitously

Synonymes

1 élément

• 偶然 ǒu rán 偶然 ǒu rán incidentally 表示不经常发生、不计划的事: incidentally

Usage notes

Collocations

常与“是”“太”“真”搭配，如“真是太巧合了”。

Common mistakes

巧合多用于事情不约而同，与人的主观愿望无关，不能说“我们巧合地去了同一个地方”，应说“我们碰巧去了同一个地方”。

Phrases d’exemple

1 affichées

我们在机场见面，真是太 巧合 了！

Meeting at the airport was such a coincidence!

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 巧合

• 合 合 hé: to close
• 合 合 gě: 100 ml
• 巧 巧 qiǎo: opportunely