Aller au contenu

巴结

bā jie
HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Rare

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. faire la cour à
  2. 2. flatter
  3. 3. chercher à plaire

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément
拍马屁
pāi mǎ pì

to flatter

口语化的同义表达，更直接

Mots associés

2 éléments
奉承
fèng cheng

to fawn on

用好听的话恭维人，常为贬义
攀附
pān fù

to climb (of climbing plants)

依附有权势的人，贬义

Synonymes

1 élément
讨好
tǎo hǎo

to get the desired outcome

努力取得别人的好感，可能略带贬义

Usage notes

Common mistakes

不要混淆“巴结”和“团结”。“巴结”是贬义词，指为私利讨好别人；“团结”是褒义词，指为了共同目标而联合。

Formality

“巴结”在正式场合较为少见，通常用于日常对话或口语，语气略带贬义。

Phrases d’exemple

1 affichées
他总想 巴结 老板，争取升职的机会。
He always tries to curry favor with the boss to get a promotion.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 巴结

巴巴结结
bā bā jiē jiē

to manage with difficulty

淋巴结
lín bā jié

lymphatic node

百般巴结
bǎi bān bā jié

to flatter someone in a hundred different ways

Mots composant 巴结

结
jiē

(of a plant) to produce (fruit or seeds)

结
jié

knot