讨好

tǎo hǎo

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. plaire
2. gagner les faveurs
3. obtenir un résultat souhaité

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

得罪

dé zuì

to commit an offense

Opposite of currying favor; to offend.

Variantes de registre

1 élément

拍马屁

pāi mǎ pì

to flatter

Informal equivalent meaning to flatter or butter up.

Synonymes

2 éléments

奉承

fèng cheng

to fawn on

Same meaning of flattering to gain favor.

巴结

bā jie

to fawn on

Colloquial synonym for currying favor.

Usage notes

Common mistakes

Learners often misuse 讨好 as a general verb for 'please'; it specifically implies flattery or currying favor.

Formality

讨好 can be used in both formal and informal contexts, but is less colloquial than 拍马屁.

Phrases d’exemple

1 affichées

他这样做是为了讨好老板。

He did this to curry favor with the boss.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 讨好

吃力不讨好

chī lì bù tǎo hǎo

arduous and thankless task (idiom); strenuous and unrewarding

to curry favor

to throw oneself at sb or sth

讨好卖乖

tǎo hǎo mài guāi

to curry favor by showing obeisance (idiom)

费力不讨好

fèi lì bù tǎo hǎo

arduous and thankless task (idiom); strenuous and unrewarding

Mots composant 讨好

good

to be fond of; to have a tendency to; to be prone to

讨

tǎo

to invite