庄重

zhuāng zhòng

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Adjectif Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. dignifié
2. solennel
3. grave

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 轻浮 qīng fú 轻浮 qīng fú frivolous 庄重指不轻浮，沉稳有分寸。: frivolous

Mots associés

1 élément

• 稳重 wěn zhòng 稳重 wěn zhòng steady 两者均形容言行沉着，但“稳重”强调谨慎，而“庄重”偏向严肃、端庄。: steady

Synonymes

2 éléments

• 严肃 yán sù 严肃 yán sù solemn 形容态度、气氛等严肃而庄重。: solemn
• 端庄 duān zhuāng 端庄 duān zhuāng dignified 多用于女性举止、穿着得体而庄重。: dignified

Usage notes

Collocations

“庄重”通常用于正式的仪式、场合或人的仪态，如“庄重的仪式”“庄重的语气”。日常生活中用“严肃”更为常见。

Phrases d’exemple

1 affichées

他的声音 庄重 而有力。

His voice was solemn and strong.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 庄重

• 重 重 chóng: to repeat
• 重 重 zhòng: heavy
• 庄 庄 zhuāng: farmstead