Aller au contenu

HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 4 Nom Très courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. fond
  2. 2. fondement
  3. 3. base

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

2 affichées
花瓶 破了一个洞。
廚房在 樓。
Source : Tatoeba.org (ID 6096252)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 底

到底
dào dǐ

en fin de compte

功底
gōng dǐ

fondement

垫底
diàn dǐ

être dernier dans les classements

年底
nián dǐ

fin d'année

底下
dǐ xia

en dessous

底子
dǐ zi

fondation

底层
dǐ céng

rez-de-chaussée

底线
dǐ xiàn

ligne de fond

底蕴
dǐ yùn

informations internes

彻底
chè dǐ

complètement

月底
yuè dǐ

fin du mois

归根到底
guī gēn dào dǐ

en fin de compte

海底
hǎi dǐ

fond de la mer

说到底
shuō dào dǐ

en fin de compte

谜底
mí dǐ

réponse à une énigme

井底之蛙
jǐng dǐ zhī wā

la grenouille au fond du puits (locution idiomatique)

交底
jiāo dǐ

mettre quelqu'un au courant (des détails de quelque chose)

亮底牌
liàng dǐ pái

montrer son jeu

伊于胡底
yī yú hú dǐ

où cela s'arrêtera-t-il ?

伊洛瓦底
yī luò wǎ dǐ

Irrawaddy

伊洛瓦底三角洲
yī luò wǎ dǐ sān jiǎo zhōu

delta de l'Irrawaddy dans le sud de la Birmanie (Myanmar)

伊洛瓦底江
yī luò wǎ dǐ jiāng

Irrawaddy

依洛瓦底
yī luò wǎ dǐ

Irrawaddy

俄巴底亚书
é bā dǐ yà shū

Livre d'Abdias

俄底浦斯
é dǐ pǔ sī

Œdipe

俄底浦斯情结
é dǐ pǔ sī qíng jié

complexe d'Œdipe

保底
bǎo dǐ

rentrer dans ses frais

修昔底德
xiū xī dǐ dé

Thucydide

修昔底德陷阱
xiū xī dǐ dé xiàn jǐng

piège de Thucydide

兜底
dōu dǐ

révéler

兜老底兜鍪
dōu lǎo dǐ dōu móu

casque (archaïque)

刨根问底
páo gēn wèn dǐ

creuser jusqu'au fond des choses

厚底鞋
hòu dǐ xié

chaussures à semelles compensées

去年底
qù nián dǐ

fin de l'année dernière

地底
dì dǐ

souterrain

基底
jī dǐ

base; socle; substrat

基底动脉
jī dǐ dòng mài

artère basilaire

基底神经节孙损伤
jī dǐ shén jīng jié sūn sǔn shāng

lésions des ganglions de la base

基底细胞癌
jī dǐ xì bāo ái

carcinome basocellulaire

垫底费
diàn dǐ fèi

franchise (partie d'un sinistre à la charge de l'assuré)

大树底下好乘凉
dà shù dǐ xià hǎo chéng liáng

à l'ombre d'un grand arbre, l'on est bien à l'abri du soleil (expression)

天底
tiān dǐ

nadir

天底下
tiān dǐ xia

dans ce monde

好酒沉瓮底
hǎo jiǔ chén wèng dǐ

litt. le meilleur vin est au fond du pot (idiome)

娄底
lóu dǐ

Loudi, ville-préfecture du Hunan

娄底市
lóu dǐ shì

ville-préfecture du Hunan

家底
jiā dǐ

biens familiaux

封底
fēng dǐ

la quatrième de couverture

封底里
fēng dǐ lǐ

quatrième de couverture intérieure

寻根问底
xún gēn wèn dǐ

chercher à connaître le fin mot de l'histoire

尼哥底母
ní gē dǐ mǔ

Nicodème

冈底斯山
gāng dǐ sī shān

mont Gangdisê

冈底斯山脉
gāng dǐ sī shān mài

chaîne de montagnes Gangdisê dans le sud-ouest du Tibet

巴士底
bā shì dǐ

la Bastille (Paris)

希波克拉底
xī bō kè lā dǐ

Hippocrate

希罗底
xī luó dǐ

Hérodium

平底
píng dǐ

à fond plat

平底锅
píng dǐ guō

poêle à frire

幼发拉底河
yòu fā lā dǐ hé

Euphrate

底夸克
dǐ kuā kè

quark bottom

底定
dǐ dìng

(littéraire) réprimer une insurrection

底座
dǐ zuò

base

底数
dǐ shù

radix

底料
dǐ liào

ingrédient de base

底朝天
dǐ cháo tiān

sens dessus dessous

底格里斯
dǐ gé lǐ sī

Tigre (fleuve d'Irak)

底格里斯河
dǐ gé lǐ sī hé

Tigre (fleuve d'Irak)

底栖有孔虫
dǐ qī yǒu kǒng chóng

foraminifères benthiques

底栖生物
dǐ qī shēng wù

benthos

底止
dǐ zhǐ

fin

底比斯
dǐ bǐ sī

Thèbes, nom de lieu dans l'Égypte ancienne

底气
dǐ qì

capacité pulmonaire

底汁
dǐ zhī

fonds (de cuisson)

底漆
dǐ qī

apprêt

底片
dǐ piàn

négatif

底版
dǐ bǎn

négatif

底牌
dǐ pái

cartes en main

底特律
dǐ tè lǜ

Détroit, Michigan

底界
dǐ jiè

limite inférieure

底盘
dǐ pán

châssis

底端
dǐ duān

bas

底细
dǐ xì

informations internes

底肥
dǐ féi

engrais de fond

底薪
dǐ xīn

salaire de base

底边
dǐ biān

base (d'un triangle)

底部
dǐ bù

bas

底阀
dǐ fá

clapet de fond

底限
dǐ xiàn

limite inférieure

底面
dǐ miàn

fond

强辩到底
qiǎng biàn dào dǐ

argumenter sans fin

彻底失败
chè dǐ shī bài

échec total

心底
xīn dǐ

fond du cœur

打底
dǎ dǐ

poser une base (aussi au sens figuré)

打底子
dǎ dǐ zi

esquisser

打底裤
dǎ dǐ kù

leggings

打破砂锅问到底
dǎ pò shā guō wèn dào dǐ

aller au fond des choses

抄底
chāo dǐ

acheter des actions sous-évaluées

拼到底
pīn dào dǐ

tenir jusqu'au bout

揭底
jiē dǐ

révéler le fin mot de l'histoire

摸底
mō dǐ

avoir une vue claire (d'une situation)

末底改
mò dǐ gǎi

Mordechai (prénom)

本底
běn dǐ

bruit de fond

本底计数
běn dǐ jì shù

bruit de fond

本底调查
běn dǐ diào chá

enquête de fond

本底辐射
běn dǐ fú shè

rayonnement de fond

根底
gēn dǐ

fondation

案底
àn dǐ

casier judiciaire

标底
biāo dǐ

prix de base (d'un appel d'offres)

歇斯底里
xiē sī dǐ lǐ

hystérie

归根究底
guī gēn jiū dǐ

en dernière analyse

归根结底
guī gēn jié dǐ

en dernière analyse

水底
shuǐ dǐ

le fond d'un plan d'eau

水底相机
shuǐ dǐ xiàng jī

appareil photo sous-marin

没底
méi dǐ

incertain

油底壳
yóu dǐ ké

carter d'huile

洋底
yáng dǐ

fond océanique

洋底地壳
yáng dǐ dì qiào

croûte océanique (géologie)

泄底
xiè dǐ

divulger le fin mot de l'histoire

海底捞
hǎi dǐ lāo

Haidilao (chaîne de restaurants de hot pot fondée au Sichuan en 1994)

海底捞月
hǎi dǐ lāo yuè

voir 水中撈月|水中捞月

海底捞针
hǎi dǐ lāo zhēn

voir 大海撈針|大海捞针

海底扩张
hǎi dǐ kuò zhāng

expansion des fonds océaniques

海底扩张说
hǎi dǐ kuò zhāng shuō

théorie de l'expansion des fonds océaniques (géologie)

海底椰
hǎi dǐ yē

coco de mer

海底轮
hǎi dǐ lún

muladhara, le chakra racine ou de Saturne, situé dans le coccyx

深不见底
shēn bù jiàn dǐ

si profond qu'on n'en voit pas le fond

清澈见底
qīng chè jiàn dǐ

eau si claire qu'on peut voir le fond

清澈透底
qīng chè tòu dǐ

clair au point de voir le fond

潭底
tán dǐ

fond d'un étang (profond)

无底
wú dǐ

sans fond

无底坑
wú dǐ kēng

abîme sans fond (enfer dans la Bible)

无底洞
wú dǐ dòng

gouffre sans fond

照片底版
zhào piàn dǐ bǎn

plaque photographique

班底
bān dǐ

membres ordinaires d'une troupe de théâtre

留底
liú dǐ

garder une copie

尽收眼底
jìn shōu yǎn dǐ

avoir une vue panoramique

盘底
pán dǐ

interroger pour aller au fond des choses

盘根问底
pán gēn wèn dǐ

remonter à la source des choses

盘根究底
pán gēn jiū dǐ

approfondir jusqu'au fond des choses

眼底
yǎn dǐ

fond de l'œil

眼底下
yǎn dǐ xia

sous les yeux

眼皮子底下
yǎn pí zi dǐ xià

sous les yeux de quelqu'un

眼皮底下
yǎn pí dǐ xia

sous les yeux de quelqu'un

硬底子
yìng dǐ zi

solide

私底下
sī dǐ xia

en privé

笔底下
bǐ dǐ xià

capacité à écrire

米底亚
mǐ dǐ yà

Médie

粉底
fěn dǐ

fond de teint

脚底
jiǎo dǐ

plante des pieds

卧底
wò dǐ

se cacher (comme agent infiltré)

自底向上
zì dǐ xiàng shàng

de bas en haut

船底座
chuán dǐ zuò

Carène (constellation)

苏格拉底
sū gé lā dǐ

Socrate (philosophe grec, 469-399 av. J.-C.)

讨底
tǎo dǐ

s'enquérir

询根问底
xún gēn wèn dǐ

chercher à connaître le fond des choses

诺曼底
nuò màn dǐ

Normandie, France

诺曼底人
nuò màn dǐ rén

Normand (peuple)

诺曼底半岛
nuò màn dǐ bàn dǎo

péninsule de Normandie

谷底
gǔ dǐ

fond de vallée

足底筋膜炎
zú dǐ jīn mó yán

fasciite plantaire

跌至谷底
diē zhì gǔ dǐ

tomber au plus bas

跳出釜底进火坑
tiào chū fǔ dǐ jìn huǒ kēng

de la poêle dans la braise

追根问底
zhuī gēn wèn dǐ

remonter à la source des choses; chercher à comprendre le fond d'une affaire

追根寻底
zhuī gēn xún dǐ

voir 追根究底

追根究底
zhuī gēn jiū dǐ

aller au fond des choses

透底
tòu dǐ

révéler des informations internes

釜底抽薪
fǔ dǐ chōu xīn

prendre des mesures drastiques pour faire face à une situation

釜底游鱼
fǔ dǐ yóu yú

poisson au fond de la marmite (idiome)

铺底
pù dǐ

aménagement de magasin

锅底
guō dǐ

fond de casserole ou de poêle

露底
lòu dǐ

révéler un secret

鞋底
xié dǐ

semelle (de chaussure)

页底
yè dǐ

bas de page

颅底
lú dǐ

base du crâne

骨盆底
gǔ pén dǐ

plancher pelvien