归属

guī shǔ

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. appartenance
2. affiliation
3. juridiction

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 归 guī 归 guī to return 常用于结构'归+某人/某单位'，表示所有权或责任，如：这笔钱归你。: to return
• 隶属 lì shǔ 隶属 lì shǔ to belong to (a category) 指机构或人员受上级管辖，比'归属'更正式，如：该部门隶属于外交部。: to belong to (a category)

Synonymes

1 élément

• 属于 shǔ yú 属于 shǔ yú to be classified as 用于表示某物是某人的财产或某团体的一部分，如：这块土地归属国家 / 这块土地属于国家。: to be classified as

Usage notes

Common mistakes

Unlike 属于, 归属 is rarely used with 于 after it; use 属于+noun to mean 'belong to', while 归属 is more formal and often used in legal or philosophical contexts.

Formality

归属 is formal; in everyday speech, prefer 属于 for 'belong to'.

Phrases d’exemple

1 affichées

这片土地 归属 国家。

This land belongs to the state.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 归属

• 归属感 归属感 guī shǔ gǎn: sense of belonging
• 归属权 归属权 guī shǔ quán: right of attribution

Mots composant 归属

• 属 属 shǔ: category
• 属 属 zhǔ: to join together
• 归 归 guī: to return