当之无愧

dāng zhī wú kuì

HSK 3.0 Niveau 7 Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. entièrement mérité
2. pleinement mérité
3. entièrement digne

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 问心无愧 wèn xīn wú kuì 问心无愧 wèn xīn wú kuì lit. look into one's heart, no shame (idiom); with a clear conscience 表示内心没有惭愧，常用于一般情境: lit. look into one's heart, no shame (idiom); with a clear conscience

Synonymes

1 élément

• 名不虚传 míng bù xū chuán 名不虚传 míng bù xū chuán lit. name is not in vain (idiom); a fully justified reputation 表示名声与实际相符: lit. name is not in vain (idiom); a fully justified reputation

Usage notes

Collocations

常用于荣誉称号或评价之后，如“当之无愧的冠军”，较少用于第一人称自述。

Formality

多用于正式场合或书面语，带有庄重色彩，日常口语中较少使用。

Phrases d’exemple

1 affichées

他是 当之无愧 的优秀教师。

He is an entirely worthy excellent teacher.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 当之无愧

• 之 之 zhī: (possessive particle, literary equivalent of 的[de])
• 当 当 dāng: (onom.) dong
• 无 无 wú: not to have
• 当 当 dàng: at or in the very same...
• 愧 愧 kuì: ashamed
• 无愧 无愧 wú kuì: to have a clear conscience; to feel no qualms; to be worthy of (sth)