影响

yǐng xiǎng

HSK 2.0 Niveau 3 HSK 3.0 Niveau 3 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. influence
2. effet
3. affecter

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 促进 cù jìn 促进 cù jìn to promote (an idea or cause) 积极推动发展 vs. 可能产生负面作用: to promote (an idea or cause)

Mots associés

1 élément

• 波及 bō jí 波及 bō jí to spread to 强调影响范围扩散到其他事物: to spread to

Synonymes

2 éléments

• 作用 zuò yòng 作用 zuò yòng to act on 侧重于对事物产生的影响或效果: to act on
• 干扰 gān rǎo 干扰 gān rǎo to disturb 表示负面影响或妨碍: to disturb

Usage notes

Collocations

常常与“受”、“对”搭配使用，如“受……影响”、“对……产生影响”。

Common mistakes

学习者容易混淆“影响”和“效果”，前者是动词或名词强调作用过程，后者是名词指最终结果。

Phrases d’exemple

5 affichées

台风严重 影响 了沿岸地区。

The typhoon severely affected the coastal areas.

环境是 影响 健康的重要因素。

Environment is an important factor affecting health.

感冒会 影响 味觉。

A cold can affect your sense of taste.

这种天气会 影响 我们的旅行计划。

This kind of weather will affect our travel plans.

货币的流通会 影响 经济。

The circulation of currency affects the economy.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 影响

• 巨大影响 巨大影响 jù dà yǐng xiǎng: huge influence
• 广泛影响 广泛影响 guǎng fàn yǐng xiǎng: wide ranging influence
• 影响力 影响力 yǐng xiǎng lì: influence
• 影响层面 影响层面 yǐng xiǎng céng miàn: impact; effect
• 影响面 影响面 yǐng xiǎng miàn: reach of influence
• 恶劣影响 恶劣影响 è liè yǐng xiǎng: evil influence
• 有影响 有影响 yǒu yǐng xiǎng: influential
• 未受影响 未受影响 wèi shòu yǐng xiǎng: unaffected
• 环境影响 环境影响 huán jìng yǐng xiǎng: environmental impact
• 环境影响评估 环境影响评估 huán jìng yǐng xiǎng píng gū: environmental impact assessment EIA

Mots composant 影响

• 响 响 xiǎng: echo
• 影 影 yǐng: picture