得罪

dé zuì

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

得罪

dé zuì Verbe to commit an offense; to violate the law

得罪

dé zui to offend sb; to make a faux pas

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. offenser
2. commettre une faute
3. excusez-moi

Relations entre mots

Mots associés

3 éléments

• 赔罪 péi zuì 赔罪 péi zuì to apologize to apologize for an offense: to apologize
• 无礼 wú lǐ 无礼 wú lǐ rude rudeness that could offend: rude
• 道歉 dào qiàn 道歉 dào qiàn to apologize to apologize, common response to offending: to apologize

Synonymes

1 élément

• 冒犯 mào fàn 冒犯 mào fàn to offend to offend someone: to offend

Usage notes

Common mistakes

Learners often confuse 得罪 (dé zuì, 'to offend') with 得最 (dé zuì), which is not a valid word; the correct characters are 得罪.

Formality

得罪 (dé zuì) as 'excuse me' is very formal and often used in polite apologies or when interrupting superiors.

Phrases d’exemple

1 affichées

我 得罪 了他，他生气了。

I offended him and he got angry.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 得罪

• 得 得 dé: to obtain
• 得 得 de: structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
• 得 得 děi: to have to
• 罪 罪 zuì: guilt