心血

xīn xuè

CL 滴 dī 腔 qiāng

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. sang du cœur
2. effort considérable
3. soin méticuleux

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 努力 nǔ lì 努力 nǔ lì to make an effort; to try hard; to strive 心血强调付出的精力和心思，努力更侧重体力或精神上的付出: to make an effort; to try hard; to strive
• 心血来潮 xīn xuè lái cháo 心血来潮 xīn xuè lái cháo to be prompted by a sudden impulse 心血是构成心血来潮的语素，心血来潮表示突然的冲动: to be prompted by a sudden impulse

Usage notes

Collocations

心血常与“花费、倾注、耗尽”等动词搭配，如“花费心血”。

Common mistakes

注意“血”在这里读xuè，不是xiě。口语中可读xiě，但“心血”固定读xīnxuè。

Phrases d’exemple

1 affichées

团队的成功凝聚了每个人的 心血 。

The team's success embodies the painstaking efforts of every individual.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 心血

• 心血来潮 心血来潮 xīn xuè lái cháo: to be prompted by a sudden impulse
• 心血管 心血管 xīn xuè guǎn: cardiovascular
• 心血管疾病 心血管疾病 xīn xuè guǎn jí bìng: cardiovascular disease

Mots composant 心血

• 血 血 xiě: blood
• 心 心 xīn: heart
• 血 血 xuè: blood