思前想后

sī qián xiǎng hòu

HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. réfléchir aux causes passées et aux effets futurs
2. penser aux causes passées et aux effets futurs
3. réfléchir aux raisons passées et aux conséquences futures

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 瞻前顾后 zhān qián gù hòu 瞻前顾后 zhān qián gù hòu lit. to look forward and back (idiom) Means to be cautious and consider both past and future, often with hesitation.: lit. to look forward and back (idiom)

Synonymes

1 élément

• 深思熟虑 shēn sī shú lǜ 深思熟虑 shēn sī shú lǜ mature reflection Used when one thinks deeply and carefully before acting.: mature reflection

Usage notes

Common mistakes

思前想后 implies overthinking or hesitation, and is often used negatively when someone cannot decide. Avoid using it in contexts that require decisive action.

Phrases d’exemple

1 affichées

他 思前想后 ，还是不敢做决定。

He pondered over the past and future but still dared not make a decision.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 思前想后

• 前 前 qián: front
• 后 后 hòu: empress
• 想 想 xiǎng: to think (about)
• 思 思 sī: to think